[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Ne hvali dneva pred nočjo.
%%
    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben ] 
* Slovaščina: [Nechváľ dňa pred večerom. | Nechváľ dňa pred večerom] 
* Češčina: [Nechval dne před večerem. | Nechval dne před večerem] 
* Madžarščina: [Nyugtával dicsérd a napot. | Nyugtával dicsérd a napot] 
%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [ne] lema: [ne]
* [hvali] lema: [hvaliti]
* [dneva] lema: [dan]
* [nočjo] lema: [noč]


%%

         
!!!Pomen(i)
S pregovorom opozarjamo na to, da ni dobro izrekati sodb ali pohval o čem, kar se še ni končalo. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3]\\ 
Pregovor je sinonimen s pregovorom [Ne veseli se prezgodaj].
\\

       
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe
%%    
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice


%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin
Ne sodi dneva pred nočjo. [Zgled 10 | 10]\\
Ne hvali dneva pred večerom. [Zgled 6 | 6] [Zgled 7 | 7] [Zgled 8 | 8] [Zgled 9 | 9]\\

%%
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic      
* [sodi] lema: [soditi]
* [večerom] lema: [večer]

%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1] 
%%quote
…joj hvala vsem...že dolgo me nihče ni tako dobro sprejel...z odprtimi rokami...hvala, hvala, hvala! 
__Ne hvali dneva pred nočjo__. Malo bolj natančno si preberi, kaj se dogaja na forumu. 
%%tip-Vir http://www.mladi.net/forum/viewtopic.php?f=1&p=42953&t=2028 (Dostop: 2. 8. 2010)
/% 
/% 
 [Zgled 2 | #2] 
%%quote
Gospoda Damjana sem prvič v živo videl in slišal zadnjič na predstavitvi na odboru za gospodarstvo. Lahko mi kdo reče, __ne hvali dneva pred nočjo__, zagotovo pa lahko povem, da je prvi jasno in glasno predstavil strategijo, ki nas lahko popelje iz gospodarskega zaostanka in dolgov, ki smo si jih nakopali pod vladavino LDS-a in Združene liste. 
%%tip-Vir Nova beseda/% 
/% 

%%
 [Zgled 3 | #3] 
%%quote
__Ne hvali dneva pred nočjo__. Če še nisi imel s tem izkušenj, ne bodi tako prepričan, kako bi se počutil, če bi punca postala invalid. Nobeden nima do takih stvari predsodkov, dokler se kaj ne zgodi, ko pa se... Sam o tem nimam mnenja, ker res ne vem, kako bi se takrat počutil, najverjetneje ne najbolje. Bi se pa trudil po najboljših močeh ostati s punco.
%%tip-Vir http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:MTutnzkoQwMJ:www.joker.si/mn3njalnik/lofiversion/index.php/t36279.html+ne+hvali+dneva+pred+no%C4%8Djo&cd=15&hl=sl&ct=clnk&gl=si (Dostop: 2. 8. 2010)
/% 
/% 
%%
 [Zgled 4 | #4] 
%%quote
Brez ustrezne organiziranosti bomo to težko dosegli, in seveda tudi z ustrezno kadrovsko sestavo. Nekdo je danes že dejal, da __ne hvali dneva pred večerom__. Jaz bi to drugače postavil; ne grajaj dneva pred večerom in ni potrebno, da novega ministra že sedaj grajamo in ga obsujemo, posujemo z ognjem in žveplom, še preden smo mu sploh dali priložnost, da se loti dela, 
%%tip-Vir http://www.siol.net/Gospodarstvo/2009/09/SKEI_Ob_stavki_v_Gorenju_solidarnostna_stavka_v_celotni_panogi.aspx (Dostop: 13. 9. 2010)
/% 
/% 
%%
 [Zgled 5 | #5] 
%%quote
Vsak dan se zahvali Bogovom za to! Verjetno ti ni znano, pa dovoli da te razsvetlim. Dedne bolezni v veliko primerih izbruhnejo na dan šele po letih in letih. Tako da prosim __ne hvali dneva pred nočjo__ (sicer ti jaz iz srca privoščim, da bo vse v redu!).
%%tip-Vir http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:icwR1fYw7CoJ:www.mojpes.com/forum3/viewtopic.php%3Ff%3D71%26t%3D1987%26start%3D135+ne+hvali+dneva+pred+no%C4%8Djo&cd=28&hl=sl&ct=clnk&gl=si (Dostop: 2. 8. 2010)
/% 
/% 

%%
[Zgled 6 | #6] 
%%quote
Mojca, __ne hvali dneva pred večerom__; tudi včeraj si rekla, kako lep dan da je, kot nalašč za sprehod... potem pa sem plemenitega Zmaga srečal!
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/% 
%%
[Zgled 7 | #7] 
%%quote

__Ne hvali dneva pred večerom__ 
Beograjski politiki so zaradi začetka pogajanj o pridruževanju z EU ponedeljek označili za srečen dan - Lavrov v Beogradu, Podgorici in Prištini.
%%tip-Vir Nova beseda
/% 
/% 
%%
[Zgled 8 | #8] 
%%quote
__Ne hvali dneva pred večerom__, je znan slovenski pregovor in ker spoštujemo ljudsko modrost, v teh vrsticah niti slučajno ne mislimo pretirano hvaliti 1. A slovenske košarkarske lige. Toda po tihem lahko vseeno ugotovimo, da se je začelo dobro, da so tribune dobro zasedene in da je izenačenost med moštvi velika.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/% 
%%
[Zgled 9 | #9] 
%%quote
__Ne hvali dneva pred večerom__, so za nami vpile babice, ko smo kot kratkohlačniki zapuščali svoja gnezda in se podajali novim dogodivščinam naproti. Minulo soboto se prav nihče ni spomnil na besedno tradicijo, kajti Hoplovo raftarsko odpravo so že na zbornem mestu v Ljubljani dočakale deževne kaplje. Kljub temu nam naših bralcev ni bilo treba žgečkati po podplatih, da bi se smejali, in smo se malce mokri, a veseli usedli v kombija in se odpravili v neznano.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/% 
%%
[Zgled 10 | #10] 
%%quote
Krstna oddaja E+ je torej precej razočarala, a kot pravi pregovor: "__Ne sodi dneva pred nočjo__." Morda bo čez nekaj časa vendarle stekla tako, kot je treba. Sprašujem pa se, koliko gledalcev je prepričala, da jo bodo spremljali vsak dan in polni dve uri. In kako bo ekipi uspelo, da ti dve uri, ki sta lahko ob nezanimivih prispevkih zelo razvlečeni, zapolni.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/% 
\\
%%
%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih
%%

----
 [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]