[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
    
      
!!!Přísloví

   Naděje umírá poslední. %%tip-Kommentar Wörtlich: Die Hoffnung stirbt zuletzt. \\ /% [Doklad 1 | 1] 
    
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Die Hoffnung stirbt zuletzt | Die Hoffnung stirbt zuletzt]
* Slovensky: [Nádej zomiera posledná | Nádej zomiera posledná]
* Slovinsky: [Upanje umre zadnje. | Upanje umre zadnje.] 
* Maďarsky: [A remény hal meg utoljára. | A remény hal meg utoljára.] 
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [naděje] Lemma: [naděje]

* [umírá] Lemma: [umírat]

* [poslední] Lemma: [poslední]
%%

         
!!!Význam(y)
  Přísloví se užívá jako komentář v těžké či bezvýchodné situaci, má zpostředkovat [víru] v možný [obrat] nebo [pozitivní výsledek]. [Doklad 2 | 2 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      Přísloví se vyskytuje nejčastěji v textech se sportovní tematikou.  [Doklad 3 | 3 ]
      \\
      
%%
       
      
!!!Varianty

      
!!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;) Naděje umírala poslední. [Doklad 4 | 4 ] 
%% \\


%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) Víra a naděje umírají poslední. [Doklad 5 | 5 ]   
%% \\
/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [ženská] Lemma: [ženská]

%%

      
!!!Typické užití v textu

%%(display:inline;) V přísloví je velmi často modifikována slovesná komponenta: ''měl by se držet ...''  [Doklad 6 | 6 ]
%% \\


%%(display:inline;)Přísloví je často uvozeno těmito introduktory: ''... (ne)platí osvědčené/české/staré ...''  [Doklad 7 | 7 ]
%% \\ 
/%
       

%%(display:none)
Tematické okruhy (CZ)
       
* [a]
%%
       
%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Přísloví | Základní tvar přísloví#Přísloví]): \\
%%quote
A zatímco mu dav, tedy alespoň těch, kteří na něho vidí , visí na rtech, dostává se k další informaci. "Projekce je vyprodaná, tak nevím, jestli má cenu, abyste tady stáli. "Znáte to, __naděje umírá poslední__, a zřejmě všem. Takže všichni zůstávají. "Pozor, na těch vstupenkách není zároveň napsáno, že pět minut před zahájením představení automaticky vzniká nárok pro ty bez lístku, "nechává se slyšet zřejmě budoucí právník.   %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 10. 7. 2002 /% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Ještě předtím, než zavěsila, poděkovala za zavolání. Jako posledního voláme pána, který nabízí bydlení nedaleko Prahy. Už ani nedoufáme, že budeme mít úspěch, ale jak tomu většinou bývá, __naděje umírá poslední__. K našemu překvapení pan, říkejme mu třeba Novák, ochotně nabízí svůj vybavený byt a o Iljovu národnost se nezajímá. Na konci rozhovoru se ho Ilja ptá, jestli mu nevadí, že je z Běloruska.     %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 6. 2. 2004 /% 
/%
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote
Rozhodnuto ještě není, abychom uspěli, musíme hrát se stejným nasazením jako v prvním utkání. "Ani Karel Brückner, trenér Olomouce, se necítí být mimo hru: "Do Turína nechceme jet na výlet. Fotbal je totiž nevyzpytatelný a __naděje umírá poslední__. "Přes veškerou kritiku dlužno dodat, že Sigma proti silnému soupeři nezpanikařila, snažila se udávat tempo a sehrála s ním v podstatě vyrovnanou partii, ve které rozhodli více či méně náhodné branky.   %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 279/1992 /% 
/%
-----
  
[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Přestože bylo už dopředu téměř jisté, že amnestie prezidenta republiky pomůže z vězení jen zlomku odsouzených či obviněných, __naděje umírala jako vždy poslední__. Nakonec se sen o svobodě splnil či zakrátko splní zhruba patnácti stovkám z celkového počtu dvaadvaceti tisíc vězněných. Velké naděje například vkládaly do předevčírem vyhlášené amnestie ženy z centrální ženské věznice v Pardubicích.  %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 4. 2. 1998/% 
/%


[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]]): \\
%%quote
Jsem šťastná, že touto zkouškou nemusil projít. Zato s nelibostí shledávám, že jen jsem se jedinou myšlenkou dotkla tématu závažnějšího, než je promáčený strop, do srdce mi vstoupila tíseň. Protož konám veřejné pokání a sypu si popel na hlavu: "__Ženská, drž se svého kopyta__ a úmyslu čtenáře pobavit. Filozofování nech Sokratům a politiku Margharetám Thatcherovým. Jsi člověk, jemuž je život rašeliništěm, v němž třeba chodit po hatích humoru. Šlápneš vedle a utoneš."   %%tip-Zdroj Vlasta, č. 33/1995 /% 
/%
-----
 
[Doklad 6 | #6 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): \\
%%quote
"Až za sebou budu mít pár let práce, stanu se manažerem. "Jsem - li obdařen talentem a schopností usměrňovat druhé, pak se stanu manažerem. V jiném případě __bych se měl držet svého kopyta__ a dělat to, v čem se nejlépe vyznám. A dál se učit. A více pracovat. S tím cílem, že postupem času budu dosahovat lepších výsledků, ať při vyřizování objednávek, zodpovídání dotazů zákazníků nebo ve vývoji nových produktů.  %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 2. 1. 1999 /% 
/%


[Doklad 7 | #7 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): \\
%%quote
Ale přece jenom si nejsem jistý, zda by do Senátu neměli jít raději lidé, kteří za sebou mají kariéru komunálních politiků. Nebo už neplatí osvědčené __Ševče, drž se svého kopyta__?   %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 20. 9. 2004 /% 
/%
-----

[Doklad 8 | #8 ] (Další doklad): \\
%%quote
Byl tedy dítkem štěstěny ve spekulacích na burzách, avšak jako politik, který si své straníky mohl zaplatit na úkor svých miliónů (nebo právě proto), ztroskotal. Nad jeho osudem chtělo by se říci: __Proč ses, ševče, nedržel svého kopyta?__     %%tip-Zdroj Hospodářské noviny, 22. 7. 1997 /%  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[lemma="držet"][[]{0,3}[[lemma="kopyto"]__\\
      
%%

       
!!!Cvičení
K tomuto přísloví nejsou zatím žádná cvičení.
       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]