[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Na med se muhe love, na sladke besede ljudje. 
%%
    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [Mit Speck fängt man Mäuse. | Mit Speck fängt man Mäuse ] 
* Slovaščina: [Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú. | Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Če ujameš ptiča, mu lepo poj."\\ /% 
* Češčina: [Když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají. | Když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Če ujameš ptiča, mu lepo poj."\\ /% 
* Madžarščina:  [ -| -]
%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [na] lema: [na]
* [med] lema: [med]
* [muhe] lema: [muha]
* [love] lema: [loviti]
* [sladke] lema: [sladek]
* [besede] lema: [beseda]
* [ljudje] lema: [človek]


%%

         
!!!Pomen(i)
S pregovorom poimenujemo vedenje, ko kdo skuša s prijaznimi, lepimi besedami ali obljubami koga zavesti, prevarati ali v kaj prepričati. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] 
 
\\

       
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe

Pregovor je v slovenščini redek, raba je neustaljena.


%%    
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice

%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin

Na med se muhe love, na lepe besede ljudje. [Zgled 4 | 4] [Zgled 5 | 5] 
 
 
%%
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic   
 * [lepe] lema: [lep]

%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1] 
%%quote
Včasih je kdo zelo zelo prijazen do vas, potem ko vas je prevaral ali preden to stori, ker upa, da mu boste odpustili njegovo vedenje. Drži se starega pregovora, ki pravi: "__Muhe se lovi na med, na sladke besede ljudi__." Upa, da mu bo svet odpustil prevaro, če bo dovolj prijazen do vseh, ki jih je zavedel in jih še zavaja.
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
[Zgled 2 | #2] 
%%quote
Odvisno, kaj so zate bedarije - recimo, maš cel kup folka, ki je bil fasciniran nad kakci, ki jih je friedman sral po tv oddajah tam v osemdesetih in devetdesetih letih. __Na med se muhe love, na sladke besede ljudje__, pravijo. K**c je to, da večina folka ob poslušanju gurujev izklopi logični procesor, ne vem zakaj, ne vem zakaj.
%%tip-Vir http://outlaws.mojforum.si/outlaws-post-60478.html&highlight (Dostop: 10. 7. 2010)/% 
/% 

%%
 [Zgled 3 | #3] 
%%quote
»Vabim Vas, da tudi vi spoznate mojo moč. Vabim Vas, da doživite tisto, kar imajo moji imetniki, ki jim ponujam posebne privilegije, ugodnosti in razpoznaven družbeni status.« S takimi mamljivimi besedami, saj veste, __muhe se na med lovijo, ljudje na sladke besede__, so organizatorji prestižnega družabnega dogodka povabili novinarje k obisku celotne večerne prireditve. 
%%tip-Vir http://lajnar.tuditi.delo.si/ (Dostop: 10. 7. 2010)/% 
/% 
%%
 [Zgled 4 | #4] 
%%quote
Zadnjič je bila na hladilniku križana muha. Na hrbtu, prilepljena s krili. Seveda je mogoče, da se je nekje nalezla marmelade in potem s težkimi krili pristala na hladilniku in tam v mukah poginila. Saj kot za sto tisoče živalskih vrst tudi za muhe nimamo specializiranih veterinarjev. In zato cepajo kot muhe. __Na med se muhe love, na lepe besede ljudje__. Da te križajo zato, ker si marmelado kradel, tisto ja, da pa te križajo, ker si govoril lepe besede?
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
%%
[Zgled 5 | #5] 
%%quote
Kdo bi hotel resnico o maminih pridnih fantkih, ki se grejo pankerje, rokerje, metalce, alternativce ali pa kaj petega ter si, ko jim življenje pokaže kakega od ostrejših zob, karizmatično odpihnejo glavo? Le kdo bi hotel utelešenje slabe vesti z razbrazdano kožo, na kateri vsaka brazgotina pripoveduje zgodbe o umazanih poslih show businessa (založba Columbia je Casha, potem ko ji je v 28 letih zgradil Nashville, dobesedno nagnala) in prijateljih kot Carl Perkins, Roy Orbison, Jerry Lee Lewis, Elvis Presley in celo Bob Dylan, ki so se __kot muhe na med ujeli na lepe besede__?
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 

%%
\\
%%
%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih

%%

 [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]