Sprichwort-Plattform: Na dvou svatbách současně tancovat nelze

More...
- View Page Source

Na dvou svatbách současně tancovat nelze. #


	Cvičení# K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst. Komentář
Slovensky: Môžeš priviesť koňa k vode, ale nemôžeš ho prinútiť piť.
Slovinsky:
Maďarsky:

+
Komponenty#

koně Lemma: kůň

můžeš Lemma: moci

přivést Lemma: přivést

potoku Lemma: potok

nemůžeš Lemma: moci

přinutit Lemma: přinutit

pil Lemma: pít

Význam(y)#

Přísloví konstatuje fakt, že sice někomu můžeme pomoci radou či skutkem, ale v konečném důsledku záleží pouze na něm, jak a zdali vůbec nabídnutou pomoc využije, nutit ho nemůžeme. [Doklad 1]

+
Zvláštnosti užití#

X [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

X [Doklad 3]

+
Záměna komponent#

X. Kommentar [Doklad 4]

+
Variantní komponenty#

X Lemma: X

Typické užití v textu#

X [Doklad 5]

+
Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Ačkoliv se má všeobecně za to, že na dvou svatbách současně tancovat nelze,Josef Lux, předseda KDU-ČSL, se rozhodl, že on to dokáže nejméně sto šest dnů, které nás dělí od voleb do Sněmovny. Ještě počátkem roku se zdálo, že Zemanovy svatební koláčky by mu docela chutnaly. V poslední době mu však zavoněl rozmarýnek zelený na kloboučku svobodného unionisty Jana Rumla. Každého jiného by sto obrátek za minutu zavařilo, lidová strana je však mazaná speciálním zbrojním olejem. Vždyť právě dokonale zvládnutý pekelný čardáš na půdě bývalé vládní koalice přinesl KDU-ČSL více než desetiprocentní volební preference. Zdroj

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):