

<pre>
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Malé děti, malé starosti, velké děti, velké starosti.  
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
%%
 
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen. |Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Malé děti, malé starosti, velké děti, velké starosti.
* Slovensky: [Malé deti, malé starosti, veľké deti, veľké starosti. | Malé deti, malé starosti, veľké deti, veľké starosti]
* Slovinsky: [Majhni otroci, majhne skrbi, veliki otroci, velike skrbi] 
* Maďarsky: [Kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond. | Kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [malé|Search:czkommalé] Lemma: [malý|Search:czlemmalý]

* [děti|Search:czkomděti] Lemma: [dítě|Search:czlemdítě]

* [velké|Search:czkomvelké] Lemma: [velký|Search:czlemvelký]

* [starosti|Search:czkomstarosti] Lemma: [starost|Search:czlemstarost]
%%

         
!!!Význam(y)
Přísloví vyjadřuje zkušenost, že největší [problémy rodičů s dětmi] nastávají především v [době], kdy [děti] začínají [dospívat] a hledají si svou [životní cestu].  [Doklad 1 | 1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
  
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;) Malé děti - malé starosti a velké děti, starosti velké. [Doklad 3 | 3 ] \\
Malé děti - malé starosti, velké děti - velké starosti. [Doklad 4 | 4 ]
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

%%

      
!!!Typické užití v textu
    
Přísloví se objevuje v citáteové podobě. [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 3 | 3 ] \\

!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
__Malé děti, malé starosti, velké děti, velké starosti__. To mi říkala vždycky moje maminka a já jsem jí moc nevěřila. Teprve nyní začínám chápat, co tím myslela. Dceři je již 25 let, je dospělá žena a já si o ni dělám větší starost, než když byla malá. Tenkrát jsem měla pocit, že mohu její život ovlivňovat, ale dnes jsem bezradná a veškeré mé snažení je asi spíše na škodu. Ovdověla jsem, když dcerce bylo pět let, a pak jsem ji vychovávala sama s pomocí obojích prarodičů. %%tip-Zdroj Právo, 20. 8. 2002/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Když se po Novém roce nic problematického neudálo, Japonec odletěl zpět do vlasti. Jako otec Kondelík Když mi říkala moje máma, že __malé děti - malé starosti a velké děti, starosti velké__, tak jsem to nebrala vážně. Naše jediná dcera, když překonala dětské nemoci a dostala trochu rozum, byla úplně bezvadná a bezproblémová holka. Zdravá, heká, slušná, skvělá studentka, tak co si víc přát. %%tip-Zdroj Právo, 6. 11. 2000/%
/%

[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Čeští rodiče své potomky hýčkají penězi Nejdražší jsou teenageři: osmnáctiletý potomek stojí rodinnou kasu měsíčně 8020 korun, víc než dospělý __Malé děti - malé starosti, velké děti - velké starosti__, říká přísloví. Totéž se týká i peněz. Platí, že malé děti nestojí zdaleka tolik jako ty patnáctileté a starší. A také platí, že nejdražší je živit jedináčka. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 8. 12. 2004/%
/%
 \\
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __malé starosti__\\
      
%%

       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]

</pre>