Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Irren ist menschlich. Doslovný překlad: Mýlit se je lidské.
- Slovensky: Mýliť sa je ľudské.
- Slovinsky: Motiti se je človeško.
- Maďarsky: Tévedni emberi dolog.
Význam(y)#
Přísloví konstatuje fakt, že každý člověk může ve svém životě udělat chybu. [Doklad 1]Zvláštnosti užití#
Přísloví je někdy doplněno konstatováním, které omezuje jeho platnost. [Doklad 2]Varianty#
Tvarové varianty#
Mýliti se je lidské. [Doklad 3]
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):
[Doklad 5] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):
České biskupské konference Daniel Herman však tvrdí, že nejde o taktickou chybu, ale o principiální postoj. "Květoslava Korcová se už s komunistickou ideologií rozešla. Mýlit se je přece lidské. Kdo se snaží napravit, musí dostat novou šanci," míní Herman s tím, že komunisté svou lítost zatím jednoznačně nevyjádřili. Podobný názor zastává také pražský světící biskup Václav Malý. Lidové noviny, č. 28/1999
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[lemma="mýlit"]{0,3}[lemma="být"]
Seznam všech přísloví
Add new attachment
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.