

<pre>
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%columns
 
      
!!! Ljubezen je slepa.

    
----
%%coolborder
!!!Vaje
K pregovoru žal ni vaj.

%%
%%
%%


!!! Ustrezniki v drugih jezikih

* Nemščina: [Liebe macht blind. | Liebe macht blind] 
* Slovaščina: [Láska je slepá. | Láska je slepá] 
* Češčina: [Láska je slepá. | Láska je slepá.] 
* Madžarščina: [A szerelem vakká tesz. | A szerelem vakká tesz]

%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [ljubezen ] Lemma: [ljubezen]

* [je] Lemma: [biti]

* [slepa] Lemma: [slep]

%%

         
!!! Pomen

Rečemo, kadar kdo zaradi ljubezni ali zaljubljenosti ne zmore kritično razmišljati in ne opazi pomanjkljivosti, napak ljubljene osebe. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] 

%%collapsebox-closed
!!! Posebnosti rabe

Pregovor lahko ima dopolnilo: Ljubezen je slepa na eno oko, sovraštvo na obe. [Zgled 5 | 5 ]

%%
       
      
!!! Različice

%%collapsebox-closed 

!! Oblikovne različice

%%

%%collapsebox-closed 

!! Zamenljivost sestavin

%%

%%collapsebox-closed 

!! Sestavine različič

%%

%%collapsebox-closed 

!!! Tipična besedilna raba

%%

!!! Zgledi
     
[Zgled 1 | #1]

%%quote
__Ljubezen je slepa__.
Da __je ljubezen slepa__, potrjujejo nenavadne ljubezenske zgodbe iz vsega sveta. V ljubezni pač lepota, centimetri in mladost očitno ne igrajo glavne vloge, potrjujejo zgodbe, ki vam jih tokrat predstavljamo.
%%tip-Vir http://megazin.spoznaj.si/?p=10568 (Dostop: 6. 4. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 2 | #2]

%%quote
Ampak, kot pravijo, __ljubezen je slepa__. V času zaljubljenosti sprevidiš marsikatero napako pri &quot;čaščeni osebi&quot;. Šele takrat, ko dobiš orng po glavi, končno spregledaš, vendar je že pozno.  
%%tip-Vir http://www.kupid.com/forum/_vt.php?t=19439 (Dostop: 6. 4. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 3 | #3]

%%quote
Razumem pa, kako je, če se človek zaljubi v nedosegljivo - grozen občutek nemoči in praznine. Prav si se odločila, kajti on ne bi bil čisto v resnici nikoli tvoj, ti pa si - tako kot vsi ostali - zaslužiš biti ljubljena. In nekje je nekdo, ki te bo ljubil tako, kot ta tvoj nekdanji ljubi svojo ženo, in ti boš najsrečnejše bitje na svetu ter se boš z nasmehom na ustnicah ozrla nazaj. __Ljubezen je slepa__, ja, ampak to spregledamo šele, ko se dovolj oddaljimo.
%%tip-Vir http://www.intimatemedicine.si/interactive/forum/ona_in_on/seksi_problemi/razmerje_z_porocenim_moskim/1/ (Dostop: 6. 4. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 4 | #4]

%%quote
__Ljubezen je slepa__, saj veš, a v tem primeru bo tako kot da bi naokrog hodila z vrečo na glavi. Prav hitro boš tudi ti začela špricati pouk, slabe ocene se bodo vrstile in kaj hitro se boš znašla v slabi družbi. Kaj lahko, da te bo fant poskušal pripraviti do tega, da začneš piti in kaditi in še kaj. Za dobre nasvete svoji prijateljic boš gluha, mislila boš, da so nate le ljubosumne. Starši? Ti bodo šele noreli, a kaj ko ti bo po vsej verjetnosti za njihova opozorila vseeno.
%%tip-Vir http://www.smrklja.si/lovelajf/love/519 (Dostop: 6. 4. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 5 | #5]

%%quote
__Ljubezen je slepa__ na eno oko, sovraštvo na obe (danski).
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

%%
     
%%collapsebox-closed
!!!Weitere Belegsuche im Korpus

Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
      __&amp;Liebe /s0 &amp;machen /s0 &amp;blind__\\
      
%%

----
[Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig]
     

</pre>