

<pre>
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Lidi musíme brát takové, jací jsou.  
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
%%
 
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Man muss die Menschen nehmen, wie sie sind. | Man muss die Menschen nehmen, wie sie sind] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Lidi musíme brát, jací jsou.
* Slovensky: [Treba brať ľudí takých, akí sú. | Treba brať ľudí takých, akí sú]
* Slovinsky: [ - | - ] 
* Maďarsky: [Az embereket úgy kell elfogadni, ahogy vannak.  | Az embereket úgy kell elfogadni, ahogy vannak]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [lidi|Search:czkomlidi] Lemma: [člověk|Search:czlemčlověk]

* [musíme|Search:czkommusíme] Lemma: [muset|Search:czlemmuset]

* [brát|Search:czkombrát] Lemma: [brát|Search:czlembrát]

* [takové|Search:czkomtakové] Lemma: [takový|Search:czlemtakový]

* [jací|Search:czkomjací] Lemma: [jací|Search:czlemjací]

* [jsou|Search:czkomjsou] Lemma: [být|Search:czlembýt]

%%

         
!!!Význam(y)
Přísloví konstatuje fakt, že [všichni lidé] jsou [individuality] s mnoha [odlišnostmi], a jako takové je musíme [akceptovat], nelze je [posuzovat] jen podle [vlastních představ].  [Doklad 1 | 1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
 
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;) Musím brát lidi, jací jsou. [Doklad 2 | 2 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

%%

      
!!!Typické užití v textu
    

%%(display:inline;) Přísloví se objevuje v aktualizovaném kontextu v transformované podobě. [Doklad 3 | 3 ] 

!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
__Lidi musíme brát takové, jací jsou__, jiné nemáme.  %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 13. 10. 2007/% 
/%
-----
 
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Pak na vás dav házel lahve. Jak vám je v takové situaci? Nemáte chuť si raději u bazénu užívat svých peněz? Napadlo mě to, ale na druhou stranu je moc jednoduché říct: Já už nemusím pracovat! __Musím brát lidi, jací jsou__. Fanoušci dokážou národní tým oslavovat a po porážce na něj plivat. Když něco dokážete, tak vás jednou vyzdvihují, jednou vám závidí a jindy pomlouvají. Musím se bránit tím, že to nevnímám. Jenže vás to tak úplně nenechá v klidu. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 6. 4. 2002/%
/%
-----

[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
Je mi 38 let a mám ráda cestování přírodou. Prosím foto, které vrátím nebo vyměním. Snad tedy konečně i já najdu k sobě spřízněnou laskavou duši, která mi bude rozumět, a __bude nás (mě i syna) brát takové, jací jsme__. Jana, východní Čechy. %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 12. 2. 2005/%
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[word=&quot;brát&quot;][]{0,2}[[word=&quot;jací&quot;]__\\
      
%%

       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]

</pre>