[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
    
      
!!!Lenivá ruka, hotová muka.

   [Doklad 1 | 1] 
    
    
!!! Ekvivalenty v iných jazykoch

* Nemecky: [Müßiggang ist aller Laster Anfang] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Zaháľka je začiatok všetkých ťažkostí."\\ /%
* Slovinsky: [Pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni. | Pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni]
 
* Česky: [Zahálka je matkou hříchu. | Zahálka je matkou hříchu]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]

%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [lenivá] Lemma: [lenivý]

* [ruka] Lemma: [ruka]

* [hotová] Lemma: [hotový]

* [muka] Lemma: [muka]
%%

         
!!!Význam(y)
       Príslovie vyjadruje negatívny [postoj k pasivite a ničnerobeniu, ktoré vedú k zaháľčivému spôsobu života. [Doklad 2 | 2 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti použitia
      Príslovie sa v súčasných textoch nevyskytuje.  
      \\
      
%%
       
      
!!!Varianty

      
!!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] 
%% \\

    
%%collapsebox-closed
!!Zámena komponentov
    

%%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /%  [Doklad 5 | 5 ]   
%% \\
/%

%%collapsebox-closed
!! Variantné komponenty

* [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1]

* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]

* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
%%
    
%%collapsebox-closed
!!!Typické použitie v texte

%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] 
%% \\ 
/%
       

%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
       
* [a]
%%
       
%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odsek [Príslovie | Základný tvar príslovia#Príslovie]): \\
%%quote
 
 V hovorenej podobe sa vynechaná časť (spona) zvyčajne naznačí zámlkovou prestávkou (pauzou) a v písanej podobe pomlčkou alebo (zriedkavejšie) bezprostredným pričlenením prísudkovej časti. Príklady: Dobrý začiatok - polovica práce; Malý klas - málo zrna; Hora - bohatá komora; Dobré teľa - pol kravy; Počiatok vody - koniec chleba (o krajných vrchárskych dedinách); Starosť a trápenie - života korenie; Odklady - poklady; Dobrý stroj v ruce - polovica práce; Mladé ruky - skorá robota; __Lenivá ruka - hotová muka__; Mnoho rúk - málo práce; Mladí ležiaci - starí žobráci; Aká dostiha - taká hostina; Ľahká oračka - ľahká zberačka; Veľa dymu - málo ohňa; Robota nelakota; Kravička mamička; Trpezlivosť najlepšia zelinka; Bez ochoty zlé roboty; Mráz najlepší oráč; Studený máj v stodole raj. 2. Príslovie má podobu krátkej slovesnej vety (slovesný prísudok sa v nej často zamĺča , uplatňuje sa elipsa). Príklady : Hlad učí robiť; Čas všetko zahojí; Noc má svoju moc; %%tip-Zdroj Kultúra slova 2000/4 /% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odsek [Význam(y) | Základný tvar príslovia#Význam(y)]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
 
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odsek [Zvláštnosti použitia | Základný tvar príslovia#Zvláštnosti použitia ]): \\
%%quote
~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
      
-----
[Doklad 4 | #4 ] (Odsek [Varianty - Tvarové varianty | Základný tvar príslovia#Tvarové varianty]): \\
%%quote
 Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\

  
[Doklad 5 | #5 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov| Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
%% \\
-----
  
[Doklad 6 | #6 ] (Odsek [Typické použitie v texte | Základný tvar príslovia#Typické použitie v texte]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
      
-----
  
[Doklad 7 | #7 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
\\

[Doklad 8 | #8 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 

/%
%%   
     
%%collapsebox-closed
!!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov

V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="lenivá"] [[]* [[lemma="ruka"][[]* [[lemma="muka"]__ \\
      
%%

       
!!!Cvičenia

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
       
----
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_sk]