Kto platí, ten porúča.#
Ekvivalenty v iných jazykoch#
- Nemecky: Wer zahlt, bestimmt die Musik Doslovný preklad: "Kto platí, ten káže muziku."
Wer zahlt, schafft an Doslovný preklad: "Kto platí, ten porúča."
- Slovinsky: Slovinské príslovie
- Česky:
- Maďarsky: Maďarské príslovie
Význam(y)#
Príslovie konštatuje fakt, že hlavné slovo pri rozhodovaní má ten, kto veci financuje. Vo všeobecnom význame sa môže vzťahovať aj na fakt, že kto má moc, vplyv a peniaze, ten určuje podmienky. [Doklad 2]Zvláštnosti použitia#
Zvláštnosti použitia príslovia s kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 3]Varianty#
Tvarové varianty#
Tvarové varianty Potenciálny komentár[Doklad 4]
Variantné komponenty#
Doklady#
[Doklad 1] (Odsek Príslovie):
Ostávajú nám len dve možnosti: uvažovať, či všetko, čo prišlo po rozpade Uhorska, bolo pre nás najvýhodnejšie, alebo začať z našej vlasti budovať váženú a uznávanú krajinu. Propagácia Slovenska v zahraničí je typický plod nášho mantinelizmu. Dostali sa mi do rúk polygraficky vynikajúce regionálne atla - sy z vydavateľstva na bratislavskej Drieňovej ulici. Štatisticky podrobné, doplnené prehľadnými mapami. Lenže aby atlasy mohli uzrieť svetlo sveta, musel vydavateľ vyhodiť informácie o Slovensku a nahradiť ich reklamou a adresami podnikateľov. Kto platí, ten porúča a vydavateľ sa musí skloniť. Aj Slovensko. Domnievam sa, že turistu na Slovensku, napríklad oveľa viac zaujímajú krásy nevšedne írečitého Liptova ako adresy, telefón, fax, email liptovských "šustrov". V bežnej reči sa takýto postup, bohužiaľ nie ojedinelý, nazýva žobrotou u sponzorov. Schopní ľudia, ktorí by mohli pre Slovensko urobiť veľmi mnoho, sú odkázaní natŕčať dlaň, aby mohli prezentovať našu vlasť.u SME. Denník. Bratislava: Petit Press 4.8.1997
[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):
[...]Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):
Mach tvrdil, že jeho súkromná firma Auto Mach sa stane v najbližšom čase jedným z ďalších sponzorov Sparty. Potvrdil aj to, že po valnom zhromaždení nemieni v klube pracovať už v žiadnej funkcii. Ondrej DAŇKO, bývalý hráč VSS, čs. reprezentácie, tréner Chemlonu Humenné: "Beriem to ako manažérsku a podnikateľskú záležitosť. Keby som bol na mieste predajcov, neviem... Kúpiť európsky veľkoklub, to sa ráta, pretože sa dá z toho vytĺcť aj slušný kapitál. Napokon, kto platí, ten káže!" SME. Denník. Bratislava: Petit Press 18.5.1996
[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 8] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
Ďalšie vyhľadávanie dokladov#
V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [lemma=" "] []* [lemma=" "]
Cvičenia#
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
Liste aller Sprichwörter
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.