Kto mečom bojuje, mečom zahynie.#
Ekvivalenty v iných jazykoch#
- Nemecky: Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."
- Slovinsky: Slovinské príslovie
- Česky:
- Maďarsky: Maďarské príslovie
Význam(y)#
Príslovie opisuje skúsenosť, podľa ktorej použitie násilia vždy vyvolá protireakciu a v konečnom dôsledku sa obráti voči pôvodcovi násilia. [Doklad 2]Zvláštnosti použitia#
Zvláštnosti použitia príslovia s kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 3]Varianty#
Tvarové varianty#
Tvarové varianty Potenciálny komentár[Doklad 4]
Variantné komponenty#
Doklady#
[Doklad 1] (Odsek Príslovie):
Ale ak niekto ľahko a lacno používa termín Boh a iné náboženské pojmy, či už je to bin Ládin, George Bush alebo bežní kazatelia v kostole, je to vždy nebezpečné. Aký je váš vzťah k vojne? - Všeobecne sa dá povedať, že kresťania, okrem okrajových skupín, neboli pacifisti. Žijeme vo svete, v ktorom treba riešiť problémy a niekedy treba niečo aj brániť. Pravda, je známe, že keď zajali Ježiša a apoštol Peter vybral meč a chcel ho brániť, Ježiš mu povedal : „Kto mečom bojuje, mečom aj zahynie.“ Kto si myslí, že násilím, vojnou, vyrieši problémy, zahynie pri tomto násilí sám. To je skúsenosť. Sú teórie, kedy je vojna spravodlivá. Zaoberá sa tým oblasť morálnej teológie, ktorá formuluje podmienky. Keď som povedal, že nie sme pacifisti, myslel som tým, že sa nemožno pasívne postaviť k realite tohto sveta, že nemožno byť bezbranným voči tým, ktorí by chceli ubližovať iným. To je absurdná predstava. Slovo 2003/5
[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):
[...]Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
[Doklad 8] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň
Ďalšie vyhľadávanie dokladov#
V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [lemma=" "] []* [lemma=" "]
Cvičenia#
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
Liste aller Sprichwörter
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.