Kopriva ne pozebe.#
Ustrezniki v drugih jezikih#
- Nemščina: Unkraut vergeht nicht.
- Slovaščina: Zlá zelina nevyhynie.
- Češčina: Mráz kopřivu nespálí.
- Madžarščina: Csalánba nem üt a ménkű.
+ Sestavine#
Pomen(i)#
Rečemo, kadar kdo kljub neugodnim okoliščinam, težkim preizkušnjam ne odneha, ne obupa. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 4]
Pregovor se pogosto nanaša na vztrajne, trdožive športnike. [Zgled 1] [Zgled 2]
+Posebnosti rabe#
Različice#
+ Oblikovne različice#
+ Zamenljivost sestavin#
+ Sestavine različic #
+ Tipična besedilna raba#
Zgledi#
[Zgled 1]
Kopriva ne pozebe, sem dejala vsem. Da so me s proge odnesli gasilci, je bila kriva slabokrvnost, pomanjkanja železa. Problem je že napol rešen, če veš, kaj je narobe. Previden trening in vse bo dobro. Vajena sem vsega hudega in tudi iz tega se bom rešila
Vir
/…/ legenda slovenskega gorskega teka, je preživel pravi pekel, saj se je po opotekajočem teku skozi cilj zgrudil od izčrpanosti in vročine. "Kopriva ne pozebe," je dejal eden izmed prisotnih.
Vir
Zanemarjen vrt je tisti, ki ga (po pregovoru) preraščajo koprive. O njihovi trdoživosti priča še eno slovensko reklo: Kopriva ne pozebe. A kopriv je kar nekaj: prave, mrtve, žegnane, pisane in še katera bi se našla.
Vir
Rodila se je v Koprivi na Krasu in morda je zato imela navado reči "kopriva ne pozebe" ali, vajena na kraško burjo, "nobena burja me ni vzela", ko je pogumno in z neizmernim življenjskim optimizmom prestajala vse preizkušnje v življenju.
Vir
Koprive ne pozebejo.
Vir
+ Iskanje zgledov v korpusih#
lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
SprichWort Datenbank
SprichWort
Aufgaben und Übungen
SprichWort Community
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.