Sprichwort-Plattform: Koniec dobrý, všetko dobré

More...

Príslovie#

Koniec dobrý, všetko dobré. [Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Nemecky: Ende gut, alles gut. Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."
Slovinsky: Slovinské príslovie
Česky: České príslovie
Maďarsky: Maďarské príslovie

Komponenty#

koniec Lemma: koniec

dobrý Lemma: dobrý

dobré Lemma: dobrý

všetko Lemma: všetko

Význam(y)#

Príslovie vyjadruje postoj, že úspešné zavŕšenie niečoho dáva do úzadia problémy alebo prekážky, ktoré sa vyskytli predtým. Príslovie tiež vyjadruje postoj, že dôležitý je úspešný výsledok, a nie spôsob, akým sa dopracovalo k nemu. [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

V textoch sa význam príslovia niekdy dáva do protikladu a spochbňuje sa jeho platnosť. [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarový variant 1 [Doklad 4]

Tvarový variant 2 Potenciálny komentár
[Doklad 5]

Zámena komponentov#

Zlý začiatok, dobrý koniec. Príslovie existuje aj v antonymickej podobe. / Es existiert antonymische Variante, wörtl.: Schlecher Anfang, gutes Ende.
[Doklad 6]

Aký začiatok, taký koniec. Príslovie existuje aj v antonymickej podobe. / Es existiert antonymische Variante, wörtl.: Wie der Anfang, so das Ende.
[Doklad 7]
Varianty s komplexnými zástupnými komponentmi

zástupný komponent	Slovný druh	Komentár
napr. zástupný komponent1 zástupný komponent2 zástupný komponent3	Slovný druh zástupného komponentu	Komentár k zástupným komponentom

[Doklad 7]

Variantné komponenty#

Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1

Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2

Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Typické použitie príslovia v texte [Doklad 8]
Použitie s komplexnými zástupnými komponentmi

Zástupny komponent	Slovný druh	Komentár
napr. Zástupný komponent1 Zástupný komponent2 Zástupný komponent3	Slovný druh zástupného komponentu	Komentár k zástupným komponentom

potenciálny komentár
[Doklad 9]

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie):

„Milý Egon, tuto pán Galán by chcel vedieť, ako sa ti darí," prihovorilo sa mi dievča, ukazujúc pritom na opicu. Tá si namiesto pozdravu veľmi úctivo zložila klobúk z hlavy. Slušne som jej zakýval. „Vlastne, mám sa celkom dobre," odpovedal som na otázku. Dievča sa radostne usmialo. „To je výborné, tak to má byť. Koniec dobrý - všetko dobré, však, pán Galán?" zatiahla roztopašne. Potom pomaly vstala a prešla k ťažkým dreveným dverám. Hravo ich otvorila jednou rukou. http://www.inzine.sk/article.asp?art=8535; Nový Ja

[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):

Po dlhšom čase budú mať voľnú nedeľu futbalisti Pašeku Gelnica a Margecian, ktoré svoje stretnutie predohrajú už o deň skôr v sobotu. Ak sa nič zvláštneho nestane v nedeľu podvečer skončí náročný ročník 2002/2003, nech platí staré známe: Koniec dobrý, všetko dobré! Východoslovenské noviny - Korzár 2003/06, Kto sa v nedeľu bude lúčiť s prvou triedou - Hnilčík alebo Spišský Hrušov?

[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):

Výsledkom neustálych zmien bude, že približne v polovici filmu prestanete tušiť, ktorým smerom sa príbeh bude ďalej uberať. Bezpochyby jedno z najväčších pozitív Frekvencie. Ak výrok Koniec dobrý, všetko dobré platí aj opačne, tak pri tomto filme dvojnásobne. Absurdne sladký záver pokazí čaro ťažko vybudovanej atmosféry a potvrdí, že akokoľvek kľukaté sú cesty (takmer všetkých) hollywoodskych snímok - vedú neomylne k happyendom dokladu. http://www.inzine.sk/article.asp?art=4400; Recenzie

[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 6] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):

Ján Plch starší, tréner HK 32, nebol na prvom tohtoročnom tréningu nadšený. Utešoval sa porekadlom - zlý začiatok, dobrý koniec. Brankár Babura mi oznámil smutnú správu, so zranenou panvou musí chodiť na rehabilitáciu - vypadne z mužstva na dlhší čas. SME97/01, Dnes finále hokejového SP Trenčín - L. Mikuláš o víťaznú prémiu 200 000 korún.

[Beleg 7] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):

Peňazí niet v žiadnom rezorte nazvyš, ale učilištia sa aj tak obávajú, že ich úplný prechod pod školstvo by mohol znamenať ich postupný zánik. Súčasný stav im tieto názory vôbec nevyvracia. Neslávny osud postihuje aj často medializovanú vysokoškolskú reformu. Podľa príslovia ??"Aký začiatok, taký koniec"?? možno vytušiť, že už začiatok nebol dobrý. Komisia na prípravu reformy zložená zo zástupcov všetkých vysokých škôl pripravila návrh, ktorý bol skôr utopickým želaním bez prihliadnutia na reálny stav. Diskutovať preto nebolo o čom a navyše z nej boli celkom vylúčení študenti, hoci sa ich predstavy akademickej obce bytostne dotýkajú. Profit 2000/07

[Doklad 8] (Odsek Typické použitie v texte):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 9] (Ďalšie doklady):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň