Sprichwort-Plattform: Konec dobrý, všechno dobré

More...

This is version . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version] [Restore this version]

Přísloví#

Konec dobrý, všechno dobré. [Doklad 1]

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Ende gut, alles gut Doslovný překlad: "Konec dobrý, všechno dobré."
Slovensky: Koniec dobrý, všetko dobré
Slovinsky: Slovinské přísloví
Maďarsky: Maďarské přísloví

Komponenty#

konec Lemma: konec

dobrý Lemma: dobrý

dobré Lemma: dobrý

všechno Lemma: všechno

Význam(y)#

Říká se, když pozitivní výsledek nějaké činnosti v konečném důsledku vyváží negativa, peripetie či neúspěchy, které ji zpočátku doprovázely. [Beleg 1] [Beleg 2]

Zvláštnosti užití#

Pravdivost přísloví je někdy zpochybněna. [Doklad 3]
Velmi často se v korpusu vyskytují příklady z oblasti sportu. [Doklad 1] [Doklad 4]

Varianty#

Tvarové varianty#

Konec dobrý - všechno dobré. [Doklad 5]

Záměna komponent#

Varianty s jednoduchou záměnou komponent potenciální komentář
[Doklad 6]

Varianty s komplexními zástupnými komponentami

zástupná komponenta	Slovní druh	Komentář
např. zástupná komponenta1 zástupná komponenta2 zástupná komponenta3	Slovní druh zástupné komponenty	Komentář k zástupným komponentám

[Doklad 7]

Variantní komponenty#

Variantní komponenta 1 Lemma: Lemma k variantní komponentě 1

Variantní komponenta 2 Lemma: Lemma k variantní komponentě 2

Variantní komponenta 3 Lemma: Lemma k variantní komponentě 3

Typické užití v textu#

Typické užití přísloví v textu [Doklad 8]
Užití s komplexními zástupnými komponentami

Zástupná komponenta	Slovní druh	Komentář
např. Zástupná komponenta1 Zástupná komponenta2 Zástupná komponenta3	Slovní druh zástupné komponenty	Komentář k zástupným komponentám

potenciální komentář
[Doklad 9]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Přísloví):

Říká se: Konec dobrý, všechno dobré. Porazili jsme fotbalového trpaslíka z Faerských ostrovů 4:0, ale nebýt střeleckého procitnutí v hodině dvanácté ( respektive v pětiminutovce před koncem ), určitě by se po utkání někdo z novinářů trenéra Milana Máčaly zeptal: Nevzdáte se svého křesla? Lidové noviny, č. 226/1992

[Doklad 2] (Odstavec Význam(y)):

Inženýři a dělníci nakonec všechno vyřešili až na jednu nezanedbatelnou maličkost. Na zpoždění. Původní myšlenka počítala s tím, že socha bude slavnostně předána americké straně v den stého výročí Prohlášení nezávislosti, ale v té době byla hotova pouze pravá ruka a pochodeň. Konec dobrý, všechno dobré Dílo bylo dokončeno, rozebráno, zabaleno do 214 dřevěných beden. Naloženo na francouzskou loď Isére a v červnu 1885 šťastně doputovalo k americkým břehům. Slavnostní odevzdání sochy městu New York se konalo 28. října 1886. Reflex, č. 26/2002

[Doklad 3] (Odstavec Zvláštnosti užití):

Každé z těchto nouzových řešení by totiž vrhlo na čistotu senátních výsledků stejně jako na garantované rovné podmínky všech kandidátů mračna pochyb. Senát, jeden z pilířů ústavního systému, by tím už ve své novorozenecké kolébce získal stigma zmrzačeného dítěte. Konec dobrý, všechno dobré - chtělo by se tedy zvolat, leč nejde to. Volební zákon, který natropil mnoho potíží nyní i při sněmovních volbách, dobrý není. Je mizerný. Mladá fronta DNES, 23. 10. 1996

[Doklad 4] (Odstavec Zvláštnosti užití):

Konec dobrý, všechno dobré. Tak by se dal v krátkosti shrnout letošní poněkud divoký rok českého hokeje, který v sobotu skončil na světovém šampionátu ve Finsku ziskem bronzových medailí. Lidové noviny, č. 109/1997

[Doklad 5] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

Říká se konec dobrý - všechno dobré. Ale nesmíme zapomenout, že to platí také opačně. Právo, 19. 11. 1998

[Doklad 6] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

Text dokladu zvýrazněné přísloví text dokladu uvést pramen

[Beleg 7] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

Text dokladu zvýrazněné přísloví text dokladu uvést pramen

[Doklad 8] (Odstavec Typické užití v textu):

Text dokladu zvýrazněné přísloví text dokladu uvést pramen

[Doklad 9] (Další doklady):

Text dokladu zvýrazněné přísloví text dokladu uvést pramen

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[lemma="konec"][]{0,2}[lemma="dobrý"]