Kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond. #
 |
Gyakorlatok#Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok. |  |
Ekvivalensek más nyelvekben#
- Német: Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen
- Szlovén: Majhen otrok - majhna skrb. / Majhni otroci - majhne skrbi.
- Szlovák: Malé deti, malé starosti, veľké deti, veľké starosti.
- Cseh: Malé děti, malé starosti, velké děti, velké starosti.
+Komponensek#
Jelentés(ek)#
Annak kifejezésére mondják, hogy a nagyobb gyerekek még több gondot okozn szüleiknek, mint a kicsik. [Példa 1] [Példa 2] Kommentár+Sajátos használat#
Variánsok#
+Alakváltozatok#
+Komponensek cseréje#
+Tipikus használat a szövegben#
Példák #
[Példa 1] (Szakasz Közmondás):
Aki jól szenved, kevésbé szenved. Aki okoskodik, sohasem fog repülni. A háború háborút nemz, a győzelem vereséget. " " Kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond. " Frederic Mistral ezt az igazságot eredetileg így fogalmazta meg: " Gyermekkel együtt nő a gondod. " Mistral aforizmái közül igen találó a következő is: " A mély gyökerű fák nőnek csak magasra. " Petit-Senn: " A házasság kikötő a viharban, de gyakran vihar a kikötőben. " Forrás
[Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek)):
Kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond. A mondás különösen aktuális mos-tanság, az egyetemi felvételi jelentkezések időszakában. Forrás
+További példák keresése a korpuszban#
további szövegpéldákat kereshet.
Az összes közmondás listája
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
SprichWort Datenbank
SprichWort
Aufgaben und Übungen
SprichWort Community
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.