[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!!Kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond. 
----
%%coolborder
!!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
    
    
!!! Ekvivalensek más nyelvekben

* Német: [Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen | Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen]
* Szlovén: [Majhen otrok - majhna skrb. / Majhni otroci - majhne skrbi. |Majhen otrok  majhna skrb Majhni otroci  majhne skrbi|Majhni otroci, majhne skrbi, veliki otroci, velike skrbi.ne skrbi]
* Szlovák: [Malé deti, malé starosti, veľké deti, veľké starosti. | Malé deti, malé starosti, veľké deti, veľké starosti]
* Cseh: [Malé děti, malé starosti, velké děti, velké starosti. | Malé děti, malé starosti, velké děti, velké starosti]


%% %%collapsebox-closed 
!!!Komponensek

          
* [kis] Lemma: [kis | kis (Lemma)]

* [gyerek] Lemma: [gyerek | gyerek (Lemma)]

* [gond] Lemma: [gond | gond (Lemma)]

* [nagy] Lemma: [nagy | nagy (Lemma)]
%%

         
!!!Jelentés(ek)
       Annak kifejezésére mondják, hogy a nagyobb gyerekek még több gondot okozn szüleiknek, mint a kicsik. [Példa 1 | 1 ]  [Példa 2 | 2 ]  %%tip-Kommentár Noha viszonylag közkeletű kifejezés a magyarban, írásban alig van rá adat.\\ /%  \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Sajátos használat
      A közmondás sajátos használata.        \\
      
%%
       
      

!!!Variánsok

%%collapsebox-closed      
!!Alakváltozatok
  
%%

%%collapsebox-closed
!!Komponensek cseréje
  
%%
    
%%collapsebox-closed
!!!Tipikus használat a szövegben
   
%% \\ 
       

%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
       
* [a]
%%
       
!!!Példák     
[Példa 1 | #1] (Szakasz [Közmondás | Kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond#Sprichwort]): \\
%%quote
Aki jól szenved, kevésbé  szenved. Aki okoskodik,  sohasem fog repülni.  A háború háborút nemz,  a győzelem vereséget.  " " __Kis gyerek  kis gond, nagy  gyerek nagy gond__. "  Frederic Mistral ezt az  igazságot eredetileg így fogalmazta  meg: " Gyermekkel együtt  nő a gondod. "  Mistral aforizmái közül igen  találó a következő is:  " A mély gyökerű fák  nőnek csak magasra.  " Petit-Senn: " A  házasság kikötő a viharban,  de gyakran vihar a kikötőben.  " %%tip-Forrás Magyar Elektronikus Könyvtár; Cím: Ezoterikus körkép; Szerző: Kun Ákos; Dátum: 1997/12/% 
/%
-----
  
[Példa 2 | #2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
__Kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond__. A mondás különösen aktuális mos-tanság, az egyetemi felvételi jelentkezések időszakában. %%tip-Forrás Kitalált példa. /% 
/%
 \\
      
\\
     
%%collapsebox-closed
!!!További példák keresése a korpuszban

A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.   
%%
       
       
----
[Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu]