

<pre>
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%columns
 
      
!!! Keine Rose ohne Dornen.

    
----
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%

    
!!! Äquivalente in anderen Sprachen

* Slowenisch: [Ni vrtnice brez trna / trnja. |Ni vrtnice brez trna trnja]
* Slowakisch: [Žiadna ruža bez tŕňa. | Žiadna ruža bez tŕňa]
* Tschechisch: [Není růže bez trní. | Není růže bez trní]
* Ungarisch: [Nincsen rózsa tövis nélkül. |Minden út Rómába vezet.|Minden kezdet nehéz.]

%%collapsebox-closed 
!!!Komponenten
      
    
* [keine] Lemma: [kein]

* [Rose] Lemma: [Rose]

* [ohne] Lemma: [ohne]

* [Dornen] Lemma: [Dorn]

%%

         
!!!Bedeutung(en)
       Sagt man dafür, dass alles [Positive] auch immer etwas [Negatives] mit sich bringt. [Beleg 1 | 1]  [Beleg 2 | 2 ]  [Beleg 3 | 3 ] \\
      \\

      Das Sprichwort ist in der Grundaussage vom häufigen Nebeneinander positiver und negativer Entwicklungen ein Synonym zu [»Kein Nachteil ohne Vorteil«]; [»Wo Licht ist, ist auch Schatten«]; [»Jedes Ding hat zwei Seiten«].\\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Gebrauchsbesonderheit(en)
       ''Keine Angabe''
  
%%
       
      
!!!Varianten

%%collapsebox-closed
!!Formvarianten
    

%%(display:inline;) Keine Rosen ohne Dornen [Beleg 4 | 4 ] 
%% \\

%%
    
%%collapsebox-closed
!!Ersetzung von Komponenten
    ''Keine Angabe''
  
%%
    
%%collapsebox-closed
!! Variantenkomponenten
      
    ''Keine Angabe''
%%
    
%%collapsebox-closed
!!!Typische Verwendung im Text
       ''Keine Angabe''
  
%%
       

%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
       
%%
       
%%collapsebox
!!! Belege
     
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Keine Rose ohne Dornen#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
Aber  __keine Rosen ohne Dornen __. Damit der Garten voll erblühen kann, müssen die Sommerspiele vom Platz vor dem Pavillon weichen %%tip-Quelle P97/AUG.29781 Die Presse, 07.08.1997, Ressort: no; Historischer Garten blüht neu auf Theater muß umgesiedelt werden /% 
/%
 \\
      
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Keine Rose ohne Dornen#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
 Das stimuliert den Markt weltweit und erklärt die positive Grundstimmung auf der ITB. Dennoch:  __Keine Rose ohne Dornen __. Klagen kommen aus den deutschen Urlaubszentren, wo seit einiger Zeit die Gäste ausbleiben.  %%tip-Quelle NUN96/MAR.00848 Nürnberger Nachrichten, 11.03.1996, S. 2; Die Reisebranche präsentiert sich bei der Tourismus-Börsein Berlin recht zuversichtlich /% 
/%
 \\
      
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Keine Rose ohne Dornen#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
 Diese Luftpumpe drückt mehr Luft in den Motor, als er selbst ansaugen kann, Leistung und Zugkraft steigen. Aber  __keine Rose ohne Dornen __: Die Turbine braucht eine Mindestmenge an Auspuffgas, um auf Touren zu kommen. Bei niedrigen Drehzahlen gibt es zu wenig, der Motor reagiert träge aufs Gasgeben.  %%tip-Quelle RHZ08/NOV.16053 Rhein-Zeitung, 19.11.2008; Neue Technik spart Sprit /% 
/%
-----
  
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Keine Rose ohne Dornen#Formvarianten]): \\
%%quote
 __Keine Rosen ohne Dornen.  __Wer sich dafür entschieden hat, eine langfristige Finanzierung in Fremdwährung abzuschließen, kennt nach der Beratung durch die Kundenbetreuer der jeweiligen Banken auch die Risken dieser Finanzierungsform.  %%tip-Quelle NON08/JAN.18318 Niederösterreichische Nachrichten, 30.01.2008, S. 3; Wer Aktien hat, kennt die Risken:  /% 
/%
%%
     
%%collapsebox-closed
!!!Weitere Belegsuche im Korpus

Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
      __&amp;kein /s0 &amp;Rose /s0 &amp;Dorn__\\
      
%%

----
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
     

</pre>