

<pre>
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře.  
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
%%
 
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen. | Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Když nepřijde hora k prorokovi, musí přijít prorok k hoře.\\ /%
* Slovensky: [Ak nepríde hora k Mohamedovi, príde Mohamed k hore. | Ak nepríde hora k Mohamedovi, príde Mohamed k hore]
* Slovinsky: [Če noče gora k Mohamedu, mora Mohamed h gori. | Če noče gora k Mohamedu, mora Mohamed h gori] 
* Maďarsky: [Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez. | Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [když|Search:czkomkdyž] Lemma: [když|Search:czlemkdyž]

* [nejde|Search:czkomnejde] Lemma: [jít|Search:czlemjít]

* [hora|Search:czkomhora] Lemma: [hora|Search:czlemhora]

* [Mohamedovi|Search:czkom.Mohamedovi] Lemma: [Mohamed|Search:czlem.Mohamed]

* [musí|Search:czkommusí] Lemma: [muset|Search:czlemmuset]

* [Mohamed|Search:czkom.Mohamed] Lemma: [Mohamed|Search:czlem.Mohamed]

* [hoře|Search:czkomhoře] Lemma: [hora|Search:czlemhora]
%%
!!!Význam(y)
       Přísloví konstatuje přesvědčení, že [člověk] musí [aktivně] zasáhnout do [dění], pakliže ten, od koho se [aktivita] očekává, je [pasivní]. [Doklad 1 | 1 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed

!!!Zvláštnosti užití
      
Někdy se přísloví používá v aktualizované podobě v opačném smyslu. [Doklad 2 | 2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;) Když nejde Mohamed k hoře, musí jít hora k Mohamedovi. [Doklad 3 | 3 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    /%

%%collapsebox-closed
!!!Variantní komponenty
          

%%
!!!Typické užití v textu
    

%%(display:inline;) Přísloví se často vyskytuje v aktualizované a transformované podobě. [Doklad 5 | 5 ] 

!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Co není, může být#Význam(y)]): \\
%%quote
Kandidáti agitovali na koupališti Most - Rčením &quot;__Když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře__&quot; se v sobotu řídili mostečtí kandidáti ODS v čele se severočeským lídrem Jiřím Drdou. Lidé totiž dali před mítinkem přednost koupání, proto se za nimi vydali až k vodě. Lidé brali nápad kandidátů s humorem.   %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 8. 6. 1998/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote
Důchodce si sen o cestách splnil, aniž kamkoliv jel Východná (Od našeho zpravodaje) - Staré přísloví, že když nemůže __Mohamed k hoře, musí hora k Mohamedovi__, naplnil sedmdesátiletý důchodce Martin Sabaka ze slovenské Východné. Celý život snil o cestování, ale nikdy nepřekročil hranice bývalého Československa. Sebral proto několik pohlednic a jako bývalý zedník namíchal jemný beton a začal si na zahrádce stavět makety kulturních památek. Dnes mu stačí otevřít okno... %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 30. 3. 1998/%
/%
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Nebyl to šampionát v právem slova smyslu, i když tituly se za něj rozdávaly. Halové mistrovství republiky v plážovém volejbalu konané o víkendu v Brně, mělo jiný cíl - přilákat diváky. A __když nejde Mohamed k hoře, musí hora k Mohamedovi__.&quot; Proto jsme se rozhodli pro nákupní centrum Olympia, to je velice atraktivní místo&quot; uvedl ředitel pořádajícího klubu SK Beachvolleyball Slavkov Petr Šafář. I samotní hráči brali mistrovství s nadhledem. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 13. 3. 2001/%
/%
-----

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
__To dřív hora přijde k Mohamedovi__, __to dřív Lucie Bílá a Karel Gott přestanou být českými slavíky__, to dřív Vladimír Leška odejde z čela fotbalové Slavie, __než čeští zákonodárci sáhnou si na své svaté příjmy__. A kdo snad věřil , že v úterý Sněmovna schválí dvě vládní novely zákonů o platech zákonodárců. %%tip-Zdroj Právo, 13. 12. 2001/%
/%
 \\
 
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[word=&quot;hora&quot;][]{0,3}[[word=&quot;Mohamedovi&quot;]__\\
      
%%

       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]

</pre>