[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Kdor ne dela, ne greši.  
%%
    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [Wer nichts macht, macht nichts falsch. |Wer nichts macht, macht nichts falsch] 
* Slovaščina: [Kto nič nerobí, nič nepokazí. | Kto nič nerobí, nič nepokazí]
* Češčina: [Kdo nic nedělá, nic nepokazí. | Kdo nic nedělá, nic nepokazí]
* Madžarščina: [Csak az nem követ el hibát, aki nem dolgozik. | Csak az nem követ el hibát, aki nem dolgozik] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Samo tisti, ki nič ne dela, ne dela napak."\\ /% 
%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
* [kdor] lema: [kdor]
* [dela] lema: [delati]
* [ne] lema: [ne]
* [greši] lema: [grešiti]


%%

         
!!!Pomen(i)
Rečemo, kadar menimo, da tisti, ki pri delu ni dovolj aktiven, učinkovit, tudi nima priložnosti, da bi naredil kakšno napako. [Zgled 1 | 1 ] [Zgled 2 | 2 ] [Zgled 4 | 4 ] \\
 
S pregovorom lahko izrazimo tolažbo ob neuspehu, napaki. [Zgled 3 | 3 ] \\

Pregovor se pomensko dopolnjuje s pregovorom __Kdor dela, greši__. [Zgled 7 | 7] 
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe
 

%%    
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice

Kdor ne dela, tudi ne greši. [Zgled 3 |3 ] \\  
Kdor nič ne dela, nič ne greši. [Zgled 4 |4 ] \\
Kdor nič ne dela, tudi grešiti ne more. [Zgled 5 | 5 ] \\
Kdor ne dela, ne dela napak.[Zgled 6 | 6 ] \\
%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin

%%
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic   
* [tudi] lema: [tudi]
* [nič] lema: [nič]
* [napak] lema: [napaka]
* [more] lema: [moči]



%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1] 
%%quote
__Kdor ne dela, ne greši__. Kdor ne greši, je pohvaljen. Kdor je pohvaljen, je povišan. Kdor je povišan, spi na lovorikah in nič ne dela.
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 2 | #2] 
%%quote
Jaz mnogokrat plonkam ljudski rek: __kdor ne dela, ne greši__. Torej ne dela napak, saj sploh ne pride do možnosti, da bi jih delal.
%%tip-Vir http://www.ednevnik.si/entry.php?u=Babica&e_id=52641 (Dostop: 6. 3. 2010)/% 
/% 
-----
[Zgled 3 | #3] 
%%quote
Tudi vrhunski športniki kdaj pa kdaj doživijo poraz in jim forma pade, zato neuspehe ali nezgode sprejmite sproščeno. Saj veste: __kdor ne dela, tudi ne greši__. Za vsak dan načrtujte čas za sprostitev, mirno dihajte. Že pet minut lahko pomaga, da spet načrpate notranjo moč. In ohranite svoj humor, kajti z njim lažje prenesete stresne trenutke.
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 4 | #4] 
%%quote
/…/ legendarni voditelj fantomske Liste za Dolenjsko, ki je na zadnjih volitvah za občinski svet dosegla izvrsten rezultat, najbrž zaradi dejstva, da v prejšnjem mandatu ni naredila nič narobe. Po načelu: __Kdor nič ne dela, nič ne greši__. 
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 5 | #5] 
%%quote
- tokrat ne grajamo nikogar, saj so - kot kaže - tisti, ki najpogosteje pristanejo v tej rubriki, ob božičnih in novoletnih praznikih na dopustih, če pa že kje so v službi, pa itak nič pomembnega ne delajo. In __kdor nič ne dela, tudi grešiti ne more__. No, če bi se malo potrudili, bi sicer našli kandidata za rubriko, pa se nam nenazadnje zdi prav, da jim privoščimo za praznike malo miru in priložnost za poboljšanje.
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 6 | #6] 
%%quote
Slovenci o vsem tem seveda ne bomo sodili. Nam je bila najlepša, ker je pač naša. Nekaj težav, to že moramo priznati, je kljub vsemu bilo, večina celo nepotrebnih. Toda, __kdor ne dela, ne dela napak__. Ekipa zanesenjakov, ki je sodelovala pri pripravi tega največjega športno-kulturnega dogodka na slovenskem doslej, pa si zasluži edinole besedo - hvala!
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
 [Zgled 7 | #7] 
%%quote
Bik Naj vas ne bo sram priznati napake, ki ste jo povrh vsega storili še nenamenoma. Saj pravijo, da __kdor dela, tudi greši__ in vi niste izjema. 
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 

%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih
__kdor_ne_dela{,}_ne_greši__
%%
 [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]