[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Kdor ne dela, naj ne je. 
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%
%%

    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
* Nemščina: [Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.| Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen] 
* Slovaščina: [Kto nepracuje, nech neje. | Kto nepracuje, nech neje]
* Češčina: [Kdo nepracuje, ať nejí. | Kdo nepracuje, ať nejí]
* Madžarščina: [Aki nem dolgozik, ne is egyék! | Aki nem dolgozik, ne is egyék] 
%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
* [kdor|Search:sikomkdor] lema: [kdor|Search:silemkdor]
* [ne|Search:sikomne] lema: [ne|Search:silemne]
* [dela|Search:sikomdela] lema: [delati|Search:silemdelati]
* [je|Search:sikomje] lema: [jesti|Search:silemjesti]


%%

         
!!!Pomen(i)
Rečemo, kadar menimo, da bi moral delati vsak, ki je za delo zmožen [Zgled 1 | 1 ], in kadar želimo poudariti, da ne moremo dobiti plačila, če ne delamo oziroma ne hodimo v službo. [Zgled 2 | 2 ]

Dobesedno razumevanje pregovora vodi v prepričanje, da mora biti vsak, ki ne dela, kaznovan z lakoto. [Zgled 3 | 3 ] [Zgled 4 | 4 ] 


 
%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe


%%    
      
!!!Različice
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice

%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin

%%
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic   



%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1] 
%%quote
Delo je nekaj, kar naj bi vsakdo počel, če je le zmožen delati ("__kdor ne dela, naj ne je__"). Zato ga ni treba posebej upravičevati. Prav nasprotno. Ne-delo (to, da ne hodiš v službo) terja pojasnilo. Opravičiti ga je mogoče s starostjo ("ne delam še - izobražujem se, da bi lahko delal specifično delo" ali "ne delam več - sem v zasluženem pokoju"), spolom ("ne delam, ker sem gospodinja, žena in mati: v službo hodi moj mož"), nesrečnimi okoliščinami ("nimam dela - ker sem ga izgubil ali ker ga še nisem dobil -, vendar bi rade volje delal") ali boleznijo, ki jo potrdi zdravnik ("ne morem delati, čeprav bi rad"). Delo torej ni vprašljivo: ljudje so vselej (nekaj) delali, delajo in bodo delali. 
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 2 | #2] 
%%quote
Kadar je vrednost vloženega dela A v neki enoti časa t enaka 0, je tudi plača enaka 0 ne glede na to, kako dolgo se tako ovrednoteno delo izvaja. Da za nič opravljenega dela ni plače, so intuitivno vedeli že naši predniki, ki so predstavljeno fizikalno enačbo znali povzeti s pregovorom: "__Kdor ne dela, naj ne je.__"
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 3 | #3] 
%%quote
Škofjeločan je svojo osnovnošolko večkrat kaznoval tako, da je morala ostajati v sobi, brez hrane, ki ji jo je na skrivaj prinašala mati. V pogovoru z očetom so policisti zvedeli za nauk, da "__kdor ne dela, naj ne je__". Oče ga je prakticiral od 1993. leta do 9. oktobra letos, ko je njegovo početje prišlo na dan.
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 
-----
[Zgled 4 | #4] 
%%quote
__Kdor ne dela, naj ne je__, pravi slovenski pregovor in s tem obsoja na kruto smrt z lakoto 122.000 brezposelnih.
%%tip-Vir FidaPLUS/% 
/% 


%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih
V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:  \\
__ kdor_ne_dela{,}_naj_ne_je __

%%
 [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]