Sprichwort-Plattform: Kdo si počká, ten se dočká

More...

Kdo si počká, ten se dočká.#

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Was lange währt, wird endlich gut. Doslovný překlad: Co trvá dlouho, dopadne nakonec dobře.
Slovensky: Kto si počká, ten sa dočká.
Slovinsky: Kdor čaka, dočaka
Maďarsky: A türelem rózsát terem.

Komponenty#

kdo Lemma: kdo

počká Lemma: počkat

dočká Lemma: dočkat

Význam(y)#

Přísloví vyjadřuje naději, že věci, které trvají dlouho a jsou spojeny s nepříjemným zpožděním, mohou v komečném důsledku skončit s velmi pozitivním výsledkem. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

Přísloví se někdy vyskytuje ve zkrácené podobě. [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

X [Doklad 3]

Záměna komponent#

Hlas voličů, hlas boží . [Doklad 4]

Komponenty#

hlas Lemma: hlas

voličů Lemma: volič

boží Lemma: boží

Typické užití v textu#

X [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Po únavném a v posledních minutách už nervózním čekání přinesl číšník velký talíř obložený plátky vepřové krkovičky, kyselým zelím a vše bohatě zalité výpekem. Druhý menší talíř obsahoval po třech kusech bramborových a kynutých knedlíků. Dalo by se říci, že kdo si počká, ten se dočká, celému jídlu pak nebylo co vytknout. Maso propečené a celkem libové, zelí i výpeku tak akorát a knedlíků až dost. Deníky Bohemia, 1. 8. 2006

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

Jak potom berete třeba vaše nedávné ocenění Hradeckou múzou? Je mi to milé, zvláště proto, že v šestapadesáti letech jsem dostal cenu podobnou té pro talenty roku. Jsem proto rád, že se na mě dostal. Znamená to tedy, že kdo si počká... ? Úplně asi ne. Já jsem rád, že jsem tu cenu dostal, zvláště proto, že se za ta léta, co působím v Draku, cítím být opravdu Hradečákem. Josef Krofta se narodil 30. března 1943 v Uherském Hradišti. Mladá fronta DNES, 13. 6. 2000

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="kdo"]{0,2}[word="počká"]