Kdo seje vítr, sklízí bouři. #
Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Doslovný překlad: Kdo seje vítr, bude sklízet bouři.
- Slovensky: Kto seje vietor, žne búrku.
- Slovinsky: Kdor seje veter, žanje vihar.
- Maďarsky: Aki szelet vet, vihart arat.
Komponenty#
Význam(y)#
Přísloví varuje před agresivním a nenávistným chováním, ubližováním a poškozováním, protože to vše se může obrátit proti tomu, kdo je jeho původce. [Doklad 1]Zvláštnosti užití#
Přísloví se nejčastěji vyskytuje v politickém kontextu. [Doklad 1] [Doklad 2] [Doklad 4]Varianty#
Tvarové varianty#
Variantní komponenty#
- intoleranci Lemma: intolerance
- izolaci Lemma: izolace
Typické užití v textu#
Přísloví se nejčastěji vyskytuje v citátové podobě. [Doklad 4]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):
Bin Ládin se na krátký čas ocitl na vrcholu své krvavé kariéry. Pak se však naplnilo pořekadlo, kdo seje vítr, sklízí bouři. Američané proti němu rozpoutali nevídaný hon po celé planetě. Z temného krále teroru se stal světový štvanec číslo jedna. Dnes není jasné, co se s ním vlastně stalo, podle jedněch je už mrtev, podle jiných se ukrývá kdesi na afghánsko-pákistánském pomezí. Mladá fronta DNES, 11. 9. 2002
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):
Místopředseda KSČM Miloslav Ransdorf považuje milost za nebezpečný precedens, který může přispět k eskalaci napětí a násilí ve společnosti. Podle místopředsedkyně Sněmovny a ČSSD Petry Buzkové měl prezident vyčkat výsledků vyšetřování. "Na jednu stranu chápu řadu lidí, kteří vycházejí ze zásady kdo seje vítr, sklízí bouři, a kteří svým způsobem ipřáli dr. Sládkovi to, co se mu stalo. Na druhou stranu žádné násilí není možné podporovat, a tento případ se měl vyšetřit," řekla Buzková Právu. Právo, 13. 5. 1998
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):
... neslučitelných přístupů, z nichž žádný není ten jediný, který je správný a má patent na pravdu a priori, dříve než dojde na rozhodný souboj s empirií (a na ten dochází, jak už bylo řečeno, málokdy). Dalo by se tedy říci, že kdo seje toleranci, sklízí izolaci. Respekt, č. 10/2004
[Doklad 4] (Odstavec Typické užití v textu):
Pan Dub je pražský poslanec, který si dělal v Praze 7 vždycky trochu svoji vlastní politiku. Aniž bych mu přál, že je zrovna teď v nemilosti, řekl bych: kdo seje vítr, sklízí bouři. Ale to je normální stav. To je normální kvas, bujení nějakých nových lidí. - Dub říkal , že se do ODS infiltrovali komunisté a nyní tam probíhá boj o posty, na nějž už se díky vysokým preferencím řada lidí těší. Právo, 17. 7. 2004
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="kdo"]{0,1}[word="seje"]
Seznam všech přísloví
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.