Sprichwort-Plattform: Kdo se zadnji smeje, se najslajše smeje

More...

Kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje. #

Ustrezniki v drugih jezikih#

Nemščina: Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Slovaščina: Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie.
Češčina: Kdo se směje naposled, ten se směje nejlépe.
Madžarščina: Az nevet (igazán), aki utoljára nevet.

Sestavine#

kdor lema: kdor
se lema: se
zadnji lema: zadnji
smeje lema: smejati
najslajše lema: sladko

Pomen(i)#

Rečemo, kadar je kdo sprva v slabšem položaju, je neuspešen ali se mu godi krivica, kasneje pa se zadeve odvijejo njemu v prid. [Zgled 1][Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 4] [Zgled 5]

Posebnosti rabe#

Pregovor je razmeroma pogost v horoskopih. [Zgled 2]
V naslovih se lahko rabi v okrajšani različici. [Zgled 7] [Zgled 8]

Različice#

Oblikovne različice#

Kdor se zadnji smeje, se najslajše. [Zgled 4] [Zgled 5]
Kdor se zadnji smeji, se najslajše smeji. [Zgled 6]
Tisti, ki se zadnji smeje, se najslajše smeje. [Zgled 8]
Kdor se zadnji smeje. [Zgled 7] [Zgled 8]

Zamenljivost sestavin#

Sestavine različic #

smeji lema: smejati
tisti lema: tisti

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]

Pregovor: kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje je pisan na kožo zvezdnikom hokejskega kluba Colorado Avalanche. Čeprav so ti včeraj proti Floridi Panthers zaostajali že z 0:3, jih slab štart ni vrgel s tira. Še več. Hokejisti Plazu so izničili prednost gostiteljev in predvsem po zaslugi razpoloženega Alexa Tanguayja, ki je zabil tri gole, na koncu celo zmagali. Začeli smo res slabo in imeli veliko srečo, da smo v uvodni tretjini dobili zgolj tri gole. FidaPLUS

[Zgled 2]

Vodnar Ne odgovarjajte na provokacije, ampak počakajte na ugoden čas za maščevanje. Saj poznate pregovor: kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje. V ljubezni se stvari vračajo v stare tirnice. Če vam to ustreza, je v redu. FidaPLUS

[Zgled 3]

Za trenutek je obležal. Potem se je potrudil, da je počasi vstal. V tem trenutku mu ni bilo preveč dobro. Kljub temu je rekel: "Nič zato, prijatelji. Danes ste imeli svoje veselje. Zabavali ste se in se mi smejali. Vendar verjemite mi, da je prekleto veliko resnice v pregovoru: kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje!" FidaPLUS

[Zgled 4]

Kaj pomeni kdor se zadnji smeje se najslajše. To pomeni, da se ne smeš drugim posmehovati in se iz drugih smejati,ker se ti bo vrnilo kot bumerang. Nekoč se bo tisti drugi lahko posmehoval tebi. Kar seješ to žanješ. http://med.over.net/forum5/read.php?151,4550459,4550459 (Dostop: 23. 1. 2010)

[Zgled 5]

Kdor se zadnji smeje, se najslajše /…/ Kdor se zadnji smeje, se najslajše, pravi stari pregovor, ki še kako drži v primeru Bernija Ecclestona, ki je že lani predlagal, da svetovni prvak postane dirkač z največ zmagami. http://24ur.com/sport/f1/mnogi-naklonjeni-novem-sistemu-tockovanja.html (Dostop: 23. 1. 2010)

[Zgled 6]

Kdor se zadnji smeji, se najslajše smeji, pravijo. FidaPLUS

[Zgled 7]

Re: kaj pomeni pregovor kdor se zadnji smeje Sigurno je tko da to pomeni da npr. nekdo je mislil da te je v čem premagal ali da ima on prav ali da je on boljši ti pa mu ta pregovor rečeš zato ker veš da boš sčasoma dokazala da imaš ti prav ali da bo tebi uspelo .... in zato se boš ti slajše smehljala kot se je on ki se je sicer prvi. http://med.over.net/forum5/read.php?151,4399064,4399080 (Dostop: 23. 1. 2010)

[Zgled 8]

Kdor se zadnji smeje Zakaj policijski minister vedno, kadar gre v kino gledat komedijo, zahteva karto v zadnji vrsti? Zato, ker se tisti, ki se zadnji smeje, najslajše smeje. http://www.erevija.com/sala/1231/Kdor-se-zadnji-smeje (Dostop: 23. 1. 2010) )