[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Kde není žalobce, není ani soudce.  
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
%%
 
    
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Wo kein Kläger, da kein Richter. | Wo kein Kläger, da kein Richter] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Kde žádný žalobce, tam žádný soudce. 
* Slovensky: [Kde niet žalobcu, tam niet ani sudcu. | Kde niet žalobcu, tam niet ani sudcu]
* Slovinsky: [Kjer ni tožnika, ni sodnika. | Kjer ni tožnika, ni sodnika ] 
* Maďarsky: [ | ]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [když|Search:czkomkdyž] Lemma: [když|Search:czlemkdyž]

* [není|Search:czkomnení] Lemma: [být|Search:czlembýt]

* [žalobce|Search:czkomžalobce] Lemma: [žalobce|Search:czlemžalobce]

* [ani|Search:czkomani] Lemma: [ani|Search:czlemani]

* [soudce|Search:czkomsoudce] Lemma: [soudce|Search:czlemsoudce]
%%

      
!!!Význam(y)
Přísloví vyjadřuje [zkušenost], že není možné potrestat [protizákonné] [skutky] nebo [jednání] odporující [normám], nenajde-li se člověk, který by si na tato porušení stěžoval. [Doklad 1 | 1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
Přísloví se většinou opírá o příklady z oblasti práva a justice. [Doklad 2 | 2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) Kde není žalobce, tam není soudce. [Doklad 3 | 3 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
   



/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [tam|Search:czvko.X] Lemma: [tam|Search:czvle.X]

%%

      
!!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) Přísloví se často objevuje v citátové podobě. [Doklad 5 | 5 ] 

!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Policisté však odhalí jen nepatrný zlomek těchto lidí, kteří pálí v "Zádveřicích" nebo "Domaníně", jak označují domácí pálenice sami páleničáři. "Je to jednoduché. __Kde není žalobce, není ani soudce__," říká náměstek ředitele úřadu vyšetřování ve Vsetíně Ján Humeník. "Lidé na sebe navzájem nežalují, proto se o většině černých pálenic nedozvíme. Já sám bych za jedenatřicet let služby odhalené případy spočítal na prstech jedné ruky." %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 5. 2. 2000/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote
Jelikož se ale v jednotce Hradní stráže "jisté" kázeňské prohřešky přece jen objevily, dostali dva z původně deseti obviněných vojáků kázeňský "flastr" . "Policisté nebyli v kasárnách Hradní stráže letos poprvé a pokaždé se nic nezjistilo. __Kde není žalobce, není ani soudce__," řekl Blesku bývalý důstojník Hradní stráže. PRAHA - Skutečnost, že nejen trhovci, ale i prodejci v běžných obchodech bez ostychu klamou zákazníky falešným a nebezpečným zbožím, potvrzují kontroly pracovníků České obchodní inspekce. %%tip-Zdroj Blesk, 13. 12. 2000/%
/%
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Problém je v tom, že většina řidičů na takovou variantu přistoupí, nebo ji policistovi sama navrhne. Je to oboustranně výhodné. Chtít po řidiči, aby se šel potom přiznat, je těžké. Pokuta ani trest by ho stejně neminuly. A __kde není žalobce, tam není soudce__. LN: Můžete vyvrátit dnes celkem rozšířenou domněnku, že policisté nyní vybírají více peněz na pokutách, aby "vylepšili" policejní rozpočet? Nás vlastně peníze vůbec nezajímají, protože stejně nejdou do našeho rozpočtu. %%tip-Zdroj Lidové noviny, 12. 4. 2000/%
/%
-----

[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
 A to už je potom na řidičích, jestli budou porušení zákazu respektovat, a na policii, jak často jej bude kontrolovat. Zkrátka i zde se dost často uplatňuje heslo "__Kde není žalobce, není soudce__". Já bych se stavěla na stranu řidičů, kteří si sem tam někde zkrátí cestu, pokud tím nedevastují a neobtěžují okolí, ale zároveň bych podpořila i obyvatele domů, kterým vadí, když jim pod okny co chvíli někdo rozjezdí upravené okolí. %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 14. 1. 2006/% 
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[word="žalobce"][]{0,3}[[word="soudce"]__\\
      
%%

       
       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]