[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Kde je vůle, tam je cesta. 
----
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. | Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Kde je vůle, je také cesta. 
* Slovensky: [Kde je vôľa, tam je cesta. | Kde je vôľa, tam je cesta]
* Slovinsky: [Kjer je volja, je tudi pot. | Kjer je volja, je tudi pot] 
* Maďarsky: [Mindent lehet, csak akarni kell. | Mindent lehet, csak akarni kell]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [kde|Search:czkomkde] Lemma: [kde|Search:czlemkde]

* [je|Search:czkomje] Lemma: [být|Search:czlembýt]

* [vůle|Search:czkomvůle] Lemma: [vůle|Search:czlemvůle]

* [tam|Search:czkomtam] Lemma: [tam|Search:czlemtam]

* [cesta|Search:czkomcesta] Lemma: [cesta|Search:czlemcesta]
%%

      
!!!Význam(y)
Přísloví vyjadřuje [přesvědčení], že člověk, který má upřímnou [snahu] a je [vytrvalý], nakonec dosáhne svého [cíle] či najde [řešení] svého [problému]. [Doklad 1 | 1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
V korpusu je několik dokladů obsahujících toto přísloví jako název knihy. [Doklad 2 | 2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) Kde je vůle, je i cesta. [Doklad 3 | 3 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /%  [Doklad 4 | 4 ]   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [X|Search:czvko.X] Lemma: [X|Search:czvle.X]

%%

      
!!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Veřejnost jistě také bude velmi pozorně sledovat, jak aktivně ke svým novým rolím policisté, žalobci i soudci přistoupí, zda budou vystupovat jako skutečné orgány výkonu trestní spravedlnosti, nebo zda budou "úřadovat", hledat problémy a volit alibistické postoje. I zda platí to staré, __kde je vůle, tam je cesta__... %%tip-Zdroj Právo, 4. 2. 2002/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote
Poté pokračoval v společné tvorbě s Lasicou ve vlastním divadle Štúdio L, které řídí Milan Lasica. Díky publicistice se stal Satinský téměř veřejnou osobou. Přesvědčený monarchista Satinský byl například kmotrem knížky slovenského premiéra Mikuláše Dzurindy "__Kde je vůle, tam je cesta__". Patřil k oblíbencům starší i té nejmladší generace, kterou dokázal svým nadčasovým humorem oslovit. %%tip-Zdroj Lidové noviny, 30. 12. 2002/%
/%
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Už dříve byl vysloven názor, že unie snad ani nebude mít kapacitu k vedení rozhovorů s Čínou tak těsně před zahájením ministerské konference WTO. Ovšem příklad americko-čínské dohody dokazuje, že __kde je vůle, je i cesta__. Vždyť obě strany k ní dospěly doslova na poslední chvíli. %%tip-Zdroj Hospodářské noviny, 16. 11. 1999/%
/%

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote

/%
-----

[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[word="vůle"][]{0,3}[[word="cesta"]__\\
      
%%

       
       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]