Sprichwort-Plattform: Kar še ni, še bo

More...

Kar še ni, še bo. #

Vaje#

K pregovoru žal ni vaj.

Ustrezniki v drugih jezikih#

Nemščina: Was nicht ist, kann ja noch werden.
Slovaščina: Čo nie je, môže byť.
Češčina: Co není, může být.
Madžarščina:

Sestavine#

kar Lemma: kar

še Lemma: še

ni Lemma: ne

še Lemma: še

bo Lemma: biti

Pomen#

Rečemo, kadar se lahko kaj v prihodnosti dobro ali po pričakovanju izteče, čeprav v danem trenutku tega ne moremo vedno pričakovati. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3]

S pregovorom praviloma izražamo upanje ali tolažbo.

Posebnosti rabe#

Pregovor je v slovenščini razmeroma redek, raba je v drugem delu pregovora neustaljena. [Zgled 3] [Zgled 5] [Zgled 6]

Različice#

Oblikovne različice#

Zamenljivost sestavin#

Sestavine različič#

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Dass sich nur 45 Personen zur SommerUni angemeldet haben, bleibt angesichts der grossen Themenauswahl und der hochkarätige Referenten nur schwer verständlich. Aber was nicht ist, kann ja noch werden : Für Kurzentschlossene steht die Türe des Davoser Landratsaals immer noch offen. SOZ07/AUG.03754 Die Südostschweiz, 21.08.2007; Der Kanton Graubünden stärkt Wissensstadt Davos den Rücken

[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en)):

bin ein miserabler Schlittschuhläufer. Aber was nicht ist, kann ja noch werden . Vielleicht bekomme ich in der Vorbereitung noch Privatstunden von Sarah Meier oder Stéphane Lambiel. ( SOZ08/FEB.00924 Die Südostschweiz, 07.02.2008; «Das Eiskunstlaufen fasziniert mich seit meiner Kindheit»

[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Gasteltern im Tiroler Unterland konnten noch nicht gefunden werden. "Aber was nicht ist, kann ja noch werden ", sieht Maria Karbon zuversichtlich in die Zukunft. I99/FEB.07649 Tiroler Tageszeitung, 26.02.1999, Ressort: Regional Unterinntal; Kinder tanken neue Kräfte in Tirol

[Beleg 4] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en)):

Das Casino Velden wartet noch auf eine Russenschwemme: "Nur 18 von 22.000 Besuchern 1996 waren Russen", so Administrations-Chef Wolfgang Linhart, "ein kleiner Zar war leider nicht darunter." Kein Grund zum Verzweifeln: Was nicht ist, kann ja noch werden - bei den Zuwachsraten! K97/JAN.04649 Kleine Zeitung, 20.01.1997, Ressort: Lokal; Immer mehr reiche Russen reisen jetzt nach Kärnten

[Beleg 5] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en)):

Etwas mehr Kunden wünscht sich Christbaumverkäufer Adolf Fecker. «Aber was nicht ist, kann noch werden », sagt er. A97/DEZ.41405 St. Galler Tagblatt, 15.12.1997, Ressort: TB-SG (Abk.); Nach der Messe an den Markt

[Beleg 6] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en)):

Und am Samstag stand das erste Herbstfest auf dem Programm. „Toll, dass schon mehr als 300 Besucher gekommen sind“, freute sich der Leiter des Hauses, Eckart Schulte: „Es könnten zwar noch mehr sein, aber was nicht ist, kann ja noch werden .“ BRZ07/OKT.18694 Braunschweiger Zeitung, 17.10.2007; „Omnibus“: Ein Anfang ist gemacht

[Beleg 7] (Abschnitt Varianten - Formvarianten):

Gern hätte er Lafontaine in seinem Wahlkampf auch noch an seiner Seite gehabt. Doch was nicht ist, kann noch werden . Sollte nach dem Wahlsonntag am Wochenende drauf noch eine Stichwahl nötig werden, wäre "Oskar" noch rechtzeitig zur Stelle. M95/511.31629 Mannheimer Morgen, 29.11.1995; "Meißner Modell" gegen die CDU-Alleinherrschaft

[Beleg 8] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten):

"Was soll's? Olympia mag mich nicht. Was nicht ist , ist nicht. Ich schau, daß ich für die Staffel wieder fit bin!" P92/AUG.23048 Die Presse, 04.08.1992; "Noch nie hat ein Schmerz so weh getan!"

[Beleg 9] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten):

Gefährlich wäre es, wenn sich die Landwirtschaft zum ökologischen Reservat entwickeln würde." Noch passen die Bedingungen nicht, ist sich auch der Landwirtschaftsminister bewußt. Aber: Was nicht ist ,wird wohl noch werden . N95/DEZ.47070 Salzburger Nachrichten, 02.12.1995; "Das ist Bohren in harten Brettern"

[Beleg 10] (Abschnitt Typische Verwendung im Text):

Die ebenso notwendige Maßnahme, ersatzweise die Linie 15 von Metternich über den "schnellen Weg" der Kurt-Schumacher-Brücke zur Stadtmitte zu führen, wurde leider nicht beschlossen. Aber: Was nicht ist, kann ja noch werden . RHZ07/MAI.02685 Rhein-Zeitung, 04.05.2007; "Von der FBG zuvor gefordert"

[Beleg 11] (Abschnitt Typische Verwendung im Text):

Allerdings hat Premiere bislang weder einen Free-TV-Sender noch kontrolliert er einen. Doch was nicht ist, kann ja noch werden . "Premiere beabsichtigt, einen Free-TV-Sender zu erwerben oder aufzubauen", teilte das Unternehmen am Dienstag mit. B05/AUG.66574 Berliner Zeitung, 31.08.2005, Ressort: Medien; Bye, bye Bayern [S. 30]

[Beleg 12] (Freier Beleg):

Wenige Sekunden später bejubelten die Adler-Fans unter den 13 600 Zuschauern in der ausverkauften SAP Arena das vermeintliche 2:0, doch Kurmann versagte Corbets Treffer wegen hohen Stocks die Anerkennung (15.). Was nicht ist, kann ja noch werden , dachte sich Jeff Shantz, der nach Forbes’ vergebener Großchance nachlegte (19.). Und es kam noch besser: Vier Sekunden vor der ersten Pause fälschte Eduard Lewandowski einen Schuss von Pascal Trepanier zum 3:0 ab. M07/DEZ.00376 Mannheimer Morgen, 01.12.2007, S. 11; Arena wird zum Freudenhaus

Weitere Belegsuche im Korpus#

Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
&was /s0 "nicht" /s0 ist /s0 kann /s0 ja /s0 noch /s0 werden