Ustrezniki v drugih jezikih#
- Nemščina: Wie gewonnen, so zerronnen.
- Slovaščina: Ako prišlo, tak odišlo. Kommentar
- Češčina: Lehce nabyl, lehce pozbyl.
- Madžarščina: Ebül szerzett jószág ebül vész el. Kommentar
+ Sestavine#
Pomen#
Rečemo, kadar kdo pridobi denar ali druge dobrine brez truda, na lahek način, vendar zaradi nepremišljenega ravnanja kasneje ostane brez tega. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 5] [Zgled 6]
Če je kdo kaj pridobil nezakonito, mu je to kasneje tudi odvzeto. [Zgled 2]
Če zaslužimo ali dobimo malo denarja, ga zelo hitro porabimo. [Zgled 4]
Posebnosti rabe#
Dvodelna protipomenska zgradba pregovora je lahko ločena s pomišljajem. [Beleg 3] [Beleg 6]
Različice#
Kakor pridobljeno, tako izgubljeno. [Zgled 5]
Lahko pridobljeno – lahko izgubljeno. [Zgled 6]
Oblikovne različice#
Zamenljivost sestavin#
Sestavine različič #
- pridobljeno Lemma: pridobiti
- Tipična besedilna raba#
+Weitere Belegsuche im Korpus#
Seznam vseh pregovorov
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.