[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%columns
 
      
!!! Kadar mačke ni doma, miši plešejo.

    
----

%%coolborder
!!!Vaje
K pregovoru žal ni vaj.

%%
%%
%%


!!! Ustrezniki v drugih jezikih

* Nemščina: [Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. | Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch] 
* Slovaščina: [Keď kocúr nie je doma, myši majú bál. | Keď kocúr nie je doma, myši majú bál] 
* Češčina: [Když kocour není doma, myši mají pré. | Když kocour není doma, myši mají pré] 
* Madžarščina: [Nincs otthon a macska, cincognak az egerek. | Nincs otthon a macska, cincognak az egerek] 


%%collapsebox-closed 
!!! Sestavine
      
    
* [kadar] lema: [kadar]

* [mačke] lema: [mačka]

* [ni] lema: [biti]

* [doma] lema: [doma]

* [miši] lema: [miš]

* [plešejo] Lemma: [plesati]

%%

         
!!! Pomen

Rečemo, kadar nekdo (npr. otroci, zaposleni) ostane brez nadzora in zaradi tega ne upošteva dogovorjenega načina obnašanja [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] in če zaradi tega nastane zmeda. [Zgled 5 | 5] 

%%collapsebox-closed
!!! Posebnosti rabe

%%
       
      
!!! Različice



%%collapsebox-closed 

!! Oblikovne različice

Ko mačke ni doma, miši plešejo. [Zgled 4 | 4] \\

Ko mačke ni doma, miši plešejo po hiši. [Zgled 5 | 5] \\

Če mačke ni doma, miši plešejo. [Zgled 6 | 6] \\
%%


%%collapsebox-closed 

!! Zamenljivost sestavin

%%



%%collapsebox-closed 

!! Sestavine različic


[hiši] lema: [hiša]


%%

%%collapsebox-closed 

!!! Tipična besedilna raba


%%

!!! Zgledi
     
[Zgled 1 | #1]

%%quote
Bil je petek. Pouk smo imeli do odmora. Atija in mamice ni bilo doma. Povabil sem sošolce. Sezuli smo si čevlje in šli v kuhinjo. Dodobra smo spraznili hladilnik. Nato smo v dnevni sobi gledali film. Kmalu smo se ga naveličali. In se šli rajši igrat v mojo sobo. Igrali smo se z računalnikom in kockami. Bili smo zelo glasni. Navijali smo tudi radio. Nepričakovano se je pri vratih pojavila mami. Ko nas je zagledala, je rekla: Res je: __kadar mačke ni doma, miši plešejo__.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 2 | #2]

%%quote
Pravijo, da __kadar mačke ni doma, miši plešejo__, in nekaj podobnega je bilo povod za prijavo o malce preglasnem veseljačenju v bloku na Resljevi, od koder je v soboto malo pred tretjo zjutraj prišla prijava stanovalcev, ki niso mogli zatisniti oči.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 3 | #3]

%%quote
Miši pa so tudi sinonim za anarhijo, saj pravimo, __kadar mačke ni doma, miši plešejo__. To hkrati pomeni, da ljudje trpijo mačka samo zato, da miši ne plešejo. In hvala bogu, da ima tudi naš vrli predsednik mačka, saj bi sicer po Sloveniji plesale miši. 
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 4 | #4]

%%quote
__Ko mačke ni doma, miši plešejo__.
Zamujanje v službo, predčasen odhod domov in dolga kosila - to pogosto počno zaposleni med šefovo odsotnostjo. __Ko mačke ni doma, miši plešejo__, pravi dobro znani rek. Ko menedžerja ni v pisarni, bodisi zaradi počitnic bodisi zaradi obveznosti izven pisarne, se nekateri zaposleni obnašajo kot najstniki, kadar so njihovi starši zdoma.
%%tip-Vir http://www.finance-akademija.si/index.php?go=article&artid=273058 (Dostop: 28. 6. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 5 | #5]

%%quote
__Ko mačke ni doma, miši plešejo__ po hiši. In kaj se zgodi, ko mame ni doma? Vzgojo prevzame očka. Težava je le v tem, če očka za otroke nikoli ni imel veliko časa in če je povrhu vsega teh otrok dvanajst. Nastane zmeda. Pravi karneval. 
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 6 | #6]

%%quote
Star slovenski pregovor pravi: "__Če mačke ni doma, miši plešejo__." Ta pregovor je držal že pred osamosvojitvijo Slovenije.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----


%%
     
%%collapsebox-closed
!!! Iskanje zgledov v korpusih
V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\
__#1mačka_#1biti_#1doma_{,}#1miš__

%%  

----
[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]