Sprichwort-Plattform: Každý začátek je těžký

More...

Každý začátek je těžký #

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Aller Anfang ist schwer. Doslovný překlad: Každý začátek je těžký.
Slovensky: Každý začiatok je ťažký.
Slovinsky: Vsak začetek je težak.
Maďarsky: Minden kezdet nehéz.

Komponenty#

každý Lemma: každý

začátek Lemma: začátek

je Lemma: být

těžký Lemma: težký

Význam(y)#

Přísloví vyjadřuje zkušenost, že konfrontace s novými situacemi a věcmi bývá zpočátku většinou náročná. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

Pravdivost přísloví je někdy zpochybněna. [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

Každý začátek bývá těžký. [Doklad 3]

Záměna komponent#

Variantní komponenty#

bývá Lemma: být

Typické užití v textu#

Přísloví je často převedeno do vedlejší věty předmětné. [Doklad 4]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Děkujeme všem učitelkám 3. a 4. tříd za spolupráci a vedení některých stanovišť. Mirka Khorelová prac. DDM Jak začal nový školní rok v MŠ Poděbradova? Říká se, každý začátek je těžký. Ale když děti překonaly počáteční rozpaky, nový školní rok se opět rozběhl tak, jak jsou všichni zvyklí. Říjen skončil a my máme za sebou spoustu zajímavého. Od měsíce září děti navštěvují plavecký kurz v jičínském bazénu. Stejně jako v loňském roce zkouší. Chlumecké listy, č. 11/2001

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

Přísloví sice tvrdí, že každý začátek je těžký, ale nic není lehčího než začít. Těžké je pokračovat. jih Objevy z biblických časů Euromedia Group - Knižní klub a Balios vydaly překlad anglické popularizující práce Alana Millarda o archeologických nálezech na Blízkém východě. Lidové noviny, 7. 4. 2000

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

Prokázali jste alespoň odvahu pustit se na tenký led. 6-12 bodů: Váš výsledek by byl ve formuli 1 bez bodu a se ztrátou více než jednoho kola. Ale nezoufejte si, každý začátek bývá těžký. Nejdůležitější je nevzdat se a vydržet až do cíle. 13-22 bodů: Dosáhli jste nadprůměrného výsledku, který prozrazuje, že o F 1 leccos víte. Reflex, č. 25/2000

[Doklad 4] (Odstavec Typické užití v textu):

Bylo by to ovšem na úkor obyvatel, což byl také hlavní důvod složení zbraní." Obce neměly pádný důvod přecházet. Později sami zjistí, jakou udělaly chybu," tvrdí Novotný." Jsme si vědomi, že každý začátek je těžký. Nečeká nás nic jednoduchého, ale jsme přesvědčeni, že přechod k Tišnovu je krokem vpřed," vzkázal na rozloučenou starosta Nedvědice Josef Dočekal. Deníky Moravia, 31. 12. 2004

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
každý začátaek