Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Jeder hat sein Päckchen zu tragen. Komentář
- Slovensky: Každý si nesie svoj kríž.
- Slovinsky: Vsak mora nositi svoj križ / svoje breme.
- Maďarsky: Mindenkinek megvan a maga keresztje.
+Komponenty#
Význam(y)#
Přísloví konstatuje fakt, že každý člověk má svůj osud, k němuž patří i trápení a problémy, s nimiž se musí vyrovnat. [Doklad 1]+Zvláštnosti užití#
Varianty#
Tvarové varianty#
+Záměna komponent#
+ Variantní komponenty#
Typické užití v textu#
+ Doklady#
+Hledání dalších dokladů v korpusu#
Seznam všech přísloví
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.