Sprichwort-Plattform: Každý si je strojcom svojho šťastia

More...

This is version . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version] [Restore this version]

Príslovie#

Každý si je strojcom svojho šťastia. [Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Nemecky: Jeder ist seines Glückes Schmied Doslovný preklad: "Každý je svojho šťastia kováčom."
Slovinsky: Slovinské príslovie
Česky: České príslovie
Maďarsky: Maďarské príslovie

Komponenty#

Komponent 1 Lemma: Lemma komponentu 1

Komponent 2 Lemma: Lemma komponentu 2

Komponent 3 Lemma: Lemma komponentu 3

Význam(y)#

Opis významu príslovia s kľúčovými komponentmi v hranatých zátvorkách na vytvorenie indexu. [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa v textoch často vyskytuje v rôznych aktualizovaných podobách s pridanými komponentmi. [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Každý by mal byť strojcom vlastného šťastia. Wörtl.: Jeder sollte Stifter eigenes Glücks sein.
[Doklad 4]

Tvarový variant 2 Potenciálny komentár
[Doklad 5]

Zámena komponentov#

Každý je strojcom svojho osudu. Wörtl.: Jeder ist seines Schicksals Stifter.
[Doklad 6]

Každý je strojcom svojho

zástupný komponent	Slovný druh	Komentár
života osudu dôchodku [spechu	Slovný druh zástupného komponentu	Komentár k zástupným komponentom

[Doklad 7]

Variantné komponenty#

Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1

Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2

Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Typické použitie príslovia v texte [Doklad 8]
Použitie s komplexnými zástupnými komponentmi

Zástupny komponent	Slovný druh	Komentár
napr. Zástupný komponent1 Zástupný komponent2 Zástupný komponent3	Slovný druh zástupného komponentu	Komentár k zástupným komponentom

potenciálny komentár
[Doklad 9]

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie):

Ak vám je všetko jasné alebo vám je všetko jedno, nečítajte. V každom prípade sú mi ženy, ktorým je všetko jasné alebo im je všetko jedno, podozrivé. Ak teda žijú s mužom. No ale, každý si je strojcom svojho šťastia, do toho ma nič nie je. Alebo tiež, ako hovorievali naše staré mamy, každý má takého partnera, akého si zaslúži (veď si ho aj sám vybral) http://www.inzine.sk/article.asp?art=4251; Ako prežiť s mužom

[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):

Faktom je, že ochabol duch solidarity a málokoho dnes trápi, že Afrika hynie hladom a chorobami, zatiaľ čo Amerika a Európa sa topia v blahobyte ... Ožili staré úslovia — Každý je strojcom svojho šťastia alebo Pomôž si sám, aj pánboh ti pomôže a mnohí v tom vidia stáročiami potvrdenú múdrosť, ktorá ospravedlňuje ich egoizmus a chamtivosť Slovo 2002/31-32; s hosťom - Albert Marenčin, spisovateľ a výtvarník

[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):

Všetko je v našich rukách. Len od nás závisí, kam sa dostaneme a či to bude bolieť. Každý z nás je strojcom a strojvodcom svojho života. Ak chceme šťastného, ak chceme, nešťastného. Žijeme tu a teraz, práve tak nevyliečiteľne posadnutí životom ako tí pred nami. http://www.inzine.sk/article.asp?art=7798; Filmy môjho života

[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):

Kým v prvej knihe, odohrávajúcej sa za socializmu, sa neschopnosť žiť podľa vlastných predstáv a snov dala vcelku pohodlne - a v mnohých prípadoch aj oprávnene - zviesť na režim zúriaci v krajine, v novej knihe sa hrdinovia ocitajú v slobodnom svete, kde by mal byť každý „strojcom svojho vlastného šťastia“ a kde je už ťažšie sa vyhovoriť na objektívne podmienky http://www.inzine.sk/article.asp?art=4788; Glosy a recenzie

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 6] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):

Ako deti museli mlčať, kde a s kým boli, ako si nimi zabezpečoval svoje aliby. Ako sa v takých prípadoch zachovať, ako vychovávať takúto mládež? Ako a do akej miery ich to poznačilo? Ako im vysvetliť, čo je správne a čo nie? Ako by sa mal človek v podobných situáciách správať, robiť, reagovať ...? Štefan Niekedy je ťažké len sa dívať, ako sa veci vyvíjajú a nezasahovať do nich. Ale len to je možné: nezasahovať, pretože každý si je sám strojcom svojho osudu. http://www.inzine.sk/article.asp?art=7082; Psychoporadňa M.E.M.

[Beleg 7] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):

Ako vnímate dnešné šance pre mladé kapely? Spomínané bariéry odpadli, zas prichádzajú nové - väčšia konkurencia, väčšia mediálna dravosť ... - Tie problémy sú samozrejme neporovnateľné. Dnes je podstatne viac možností a každý je si sám strojcom svojho úspechu. Každý môže robiť všetko preto, aby bol úspešný alebo nerobiť nič. Vtedy sme mali jedno dovolené a iné zas nemali dovolené. Východoslovenské noviny - Korzár 2001/11

[Doklad 8] (Odsek Typické použitie v texte):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 9] (Ďalšie doklady):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň