[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
!!!Přísloví
Každý je strůjcem svého štěstí. [Doklad 1 | 1]
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích
* Německy: [Jeder ist seines Glückes Schmied] %%tip-Komentář Doslovný překlad: "Každý je svého štěstí kovář."\\ /%
* Slovensky: [Každý si je strojcom svojho šťastia | Každý si je strojcom svojho šťastia]
* Slovinsky: [Vsak je svoje sreče kovač. | Vsak je svoje sreče kovač]
* Maďarsky: [Mindenki a maga szerencséjének kovácsa. | Mindenki a maga szerencséjének kovácsa]
%%collapsebox-closed
!!!Komponenty
* [každý] Lemma: [každý]
* [strůjcem] Lemma: [strůjce]
* [svého] Lemma: [svůj]
* [štěstí] Lemma: [štěstí]
%%
!!!Význam(y)
Přísloví zdůrazňuje význam odpovědnosti každého jednotlivce, ať už za úspěch či neúspěch v životě. [Doklad 3 | 3 ]
\\
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
Zpochybnění platnosti přísloví se objevuje zřídka. [Doklad 3 | 3 ]
\\
%%
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
%%(display:inline;) Vše má svůj konec. [Doklad 3 | 3 ]
%% \\
%%(display:inline;) Všechno má ovšem svůj konec. [Doklad 4 | 4 ]
%% \\
%%(display:inline;) Všechno má ale svůj konec. [Doklad 5 | 5 ]
%% \\
%%(display:inline;) Všechno jednou skončí. [Doklad 6 | 6 ]
%% \\
%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
%%(display:inline;) Všechno
%%tip-X
||Substituens ||Slovní druh ||Komentář
|hezké | přídavné jméno | Doplnění přídavného jména umožňuje konkretizaci při užití přísloví. /% jednou skončí. [Doklad 7 | 7 ]
%% \\
/%
%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty
* [všechno] Lemma: [všechno]
* [hezké] Lemma: [hezké]
* [skončí] Lemma: [skončit]
%%
%%collapsebox-closed
!!!Typické užití v textu
%%(display:inline;) Přísloví se často vyskytuje jako součást citátu, přímé řeči. [Doklad 8 | 8 ]
%%(display:none)
Tematické okruhy (CZ)
* [a]
%%
%%collapsebox-closed
!!! Doklady
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Přísloví | Základní tvar přísloví#Přísloví]): \\
%%quote
Povinnost připoutat se bezpečnostním pásem přitom ukládá vyhláška o silničním provozu. Policisté tedy mají možnost dodržování předpisu kontrolovat a pokutovat. Ředitel republikové dopravní policie Zdeněk Bambas uvedl, že o významu bezpečnostních pásů není třeba pochybovat. "Horší je to však v praxi, ale __každý je strůjcem svého štěstí__," konstatoval ředitel. Josef Tesařík, dopravní policista z policejního prezidia řekl, že i když republika používání pásů uzákonila jako jedna z prvních zemí na světě, patří tuzemští motoristé v tomto směru k nejhorším v Evropě. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 17. 2. 1997 /%
/%
-----
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
"Zbohatl jsem, protože jsem se rozhodl prodávat něco, co by většina lidí u nás odmítla," tvrdí majitel firmy LR Cosmetic ČR. "I dnes mohou být z lidí milionáři. __Každý je strůjcem svého štěstí__. Možnosti tu jsou, jen si vybrat. Jenže většina lidí nechce. Jsou zhýčkaní bývalým režimem, chybí jim sebedisciplína. Nevykročí vpravo ani vlevo. Na západě jsou běžná dvě povolání," říká Buksa, který v roce 1966 odešel do Německa. %%tip-Zdroj Blesk, 25. 4. 2000 /%
/%
-----
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití | Základní tvar přísloví#Zvláštnosti užití]): \\
%%quote
Pro nás zůstávají britské hodnoty stále do značné míry pojmem. Tyto hodnoty nepochybně zůstávají zakotveny v lidech mé generace. Ale jsou soustavně ničeny socialistickým myšlením a stávající vláda nemá žádnou koncepci, jak dát věci do pořádku. Tak to v životě chodí, __vše má svůj konec__. Je možné, že se Británie znovu postaví na nohy, nevím. Ještě před dvaceti roky, když jsem se začal zajímat o vaši zemi, cítil jsem se trochu jako misionář. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 12. 4. 2003 /%
/%
-----
[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty | Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Každých třicet dní se takto nasbírá dostatek dat potřebných k sestavení přesné gravitační mapy. Pokud vše vyjde, dostanou vědci zhruba stokrát přesnější údaje, než měli k dispozici doposud. __Všechno má ovšem svůj konec__. Aby měla měření optimální citlivost, musí tyto družice - tvarem i velikostí připomínající větší pramici - létat ve výšce 500 km nad zemí, kde jejich volnému pohybu budou bránit vlivy atmosféry. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 23. 3. 2002 /%
/%
\\
[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty | Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Kdysi býval kronikářem, vlastencem a sokolem. Také váženým občanem. Společenského života se stranil od nástupu komunistů a něžnou pozornost věnoval jen své ženě, s kterou to dotáhl až k diamantové svatbě. __Všechno má ale svůj konec__ a předloni paní Ptáčková zemřela v necelých pětaosmdesáti letech. Pro pana Ptáčka se zhroutil svět. Odmítl život a přestal vnímat okolí. Televizor a rozhlasový přijímač vyhodil do kontejneru, přestal kupovat noviny a zřekl se i kalendáře. Jediný, s kým promluvil, byla listonoška. %%tip-Zdroj Právo, 29. 8. 1998 /%
/%
[Doklad 6 | #6 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty | Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Škoda jeho občasných výstřelků. Jednou z jeho obětí se stal v Eindhovenu Látal, jemuž zlomil loktem jařmový oblouk. Po zápase se dušoval, že to úmysl nebyl." Tenhle rok určitě nepatří k mým nejlepším, ale __všechno jednou skončí__. Dobré i špatné. V tom příštím to bude lepší jak s Juventusem, tak s nizozemskou reprezentací. Všichni přeci vidí , že fotbal hrát umíme, a jde o jediné: zlomit neúspěšnou sérii. Do startu mistrovství je na to času dost. %%tip-Zdroj Právo, 17. 11. 1999 /%
/%
-----
[Doklad 7 | #7 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
__Všechno hezké má svůj konec__, připomněla si Dáša Poláková oblíbená slova paní Brázdové, když trochu zklamaně otočila poslední stranu časopisu BURDA. Potom si přes noční košilku oblékla laciný jutový župan, avšak v umývárně stále obsazeno, a proto čekání v úzké chodbičce: Kde se tu bere ten průvan? %%tip-Zdroj Literární noviny, č. 44/1992 /%
/%
-----
[Doklad 8 | #8 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): \\
%%quote
"Ve Wimbledonu kromě Borgovy éry vždycky vládl styl servis - síť," dodává Sampras a se sarkastickým tónem připojuje své přání: "Rád bych letos opět znudil diváky svým vítězstvím." Labutí píseň velké šampiónky Wimbledon (čen) - __Všechno má svůj konec__, přiznala si trpce Martina Navrátilová, když naposledy vstoupila na svou nejmilejší půdu wimbledonského klubu coby tenistka. Sedmatřicetiletá Čechoameričanka, která ohlásila letos konec kariéry, se v příštích dvou týdnech nevzdává naděje na rekordní desáté vítězství ve wimbledonské dvouhře. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 20. 6. 1994 /%
/%
-----
[Doklad 9 | #9 ] (Další doklady): \\
%%quote
A protože __vše má svůj konec__, dospěl i náš seriál k závěru. Teď už záleží jen na vás, jak budete pokračovat ve svém houbařském snažení. Jestli vám moje dobře míněné rady něco daly, potěší mě to. A možná se někdy potkáme i v lese, to by bylo fajn. %%tip-Zdroj Blesk, 28. 7. 1997 /%
/%
%%
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu
V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
__[[lemma="všechen"][[]{0,2}[[lemma="mít"][[]{0,3}[[word="konec"]__ \\
%%
!!!Cvičení
K tomuto přísloví nejsou zatím žádná cvičení.
----
[Seznam všech přísloví|CZ_intern_fertig]