

<pre>
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Každý by si měl zamést před vlastním prahem.  
----
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren | Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Každý by si měl zamést před vlastními dveřmi.
* Slovensky: [Každý nech si zametá pred vlastným prahom. | Každý nech si zametá pred vlastným prahom]
* Slovinsky: [Vsak naj pomete pred svojim pragom. | Vsak naj pomete pred svojim pragom] 
* Maďarsky: [Ki-ki söpörjön a maga portáján. | Ki-ki söpörjön a maga portáján.]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [každý|Search:czkomkaždý] Lemma: [každý|Search:czlemkaždý]

* [měl|Search:czkomměl] Lemma: [mít|Search:czlemmít]

* [zamést|Search:czkomzamést] Lemma: [zamést|Search:czlemzamést]

* [před|Search:czkompřed] Lemma: [před|Search:czlempřed]

* [vlastním|Search:czkomvlastním] Lemma: [vlastní|Search:czlemvlastní]

* [prahem|Search:czkomprahem] Lemma: [práh|Search:czlempráh]
%%

         
!!!Význam(y)
Říká se, když se někdo stará spíše o [záležitosti] jiných lidí a kritizuje své [okolí], aniž by si uvědomoval vlastní [nedostatky].  [Doklad 1 | 1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      

%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;) Každý by si měl zamést před svým prahem. [Doklad 2 | 2 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /%  [Doklad 4 | 4 ]   
%% \\


/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [X|Search:czvko.X] Lemma: [X|Search:czvle.X]

%%

      
!!!Typické užití v textu
    

%%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Lidem, kteří šli volit až v sobotu, se takový postup příliš nezamlouval. &quot;Nikdo teď nezjistí, zda to bylo úmyslné nebo ne. Každopádně to mohlo ještě lidi ovlivnit,&quot; řekla starší žena před jednou z volebních místností.&quot; __Každý by si měl zamést před vlastním prahem__. Moc férové to ale není,&quot; dodal Karel Popelka. Vydavatel časopisu Play, který vychází nepravidelně, Petr Rachunek volební komisi vysvětlil, že časopis měli studenti původně roznést už v úterý. &quot; Požádali jsme o pomoc Ústřední volební komisi. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 16. 11. 1998/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Při svých cestách jsem fotografoval ekologické katastrofy a devastaci přírody v Asii i v Japonsku. Na tomhle projektu se podílím, protože by si každý měl zamést taky před svým prahem&quot; řekl fotograf a cestovatel Zdeněk Thoma. Včerejší vernisáže výstavy se zúčastnil i ministr životního prostředí Jiří Skalický. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 11. 9. 1996/%
/%

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote

/%
-----

[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __vlastním prahem__\\
      
%%

       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]

</pre>