[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Každý řetěz je tak silný, jak silný je jeho nejslabší článek. 
----
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. | Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Řetěz je jen tak silný jako jeho nejslabší článek.
* Slovensky: [Reťaz je taká silná, ako jej naslabší článok. | Reťaz je taká silná, ako jej naslabší článok]
* Slovinsky: [Veriga je tako močna kot njen najšibkejši člen. | Veriga je tako močna kot njen najšibkejši člen] 
* Maďarsky: [Egyetlen lánc sem erősebb, mint a leggyengébb szeme. | Egyetlen lánc sem erősebb, mint a leggyengébb szeme]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [řetěz] Lemma: [řetěz]

* [je] Lemma: [být]

* [tak] Lemma: [tak]

* [silný] Lemma: [silný]

* [nejlabší] Lemma: [nejslabší]

* [článek] Lemma: [článek]
%%      
!!!Význam(y)
Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že při společném úsilí závisí celkový výsledek na nejslabším článku týmu. [Doklad 1 | 1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
X [Doklad 2 | 2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) Samochvála smrdí. [Doklad 3 | 3 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /%  [Doklad 4 | 4 ]   
%% \\



/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [X] Lemma: [X]

%%

      
!!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Teorie je jasná - __řetez je tak silný, jak silný je jeho nejslabší článek__. Odtud bychom mohli soudit, že čím silnější řetěz, bez slabých článků, tím lepší. Leč ne vždy tomu tak je. Především proto, že řetěz sám není cílem, ale pouze nástrojem. Jeho úkolem je přenášet sílu. Jestliže je příliš mohutný, dokáže přenést i takovou sílu, která poškodí samotný objekt, ke kterému je upevněn. Proto se do řetězů někdy vkládají slabé články záměrně - jako pojistka proti přetížení, indikátor ukazující, že síla řetězem přenášená je příliš velká a mohla by poškodit víc než jediný článek.
 %%tip-Zdroj http://www.ondrej-vojtechovsky.cz/content/view/159/2//% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote

/%
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote

/%

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote

/%
-----

[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[word="řetěz"][]{0,3}[[lemma="silný"]__\\
      
%%

       
       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]