[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
    
      
!!!Každá vec má dve strany.

   [Doklad 1 | 1] 
    
    
!!! Ekvivalenty v iných jazykoch

* Nemecky: [Jedes Ding hat zwei Seiten] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Vsaka medalja/stvar ima dve plati.  | Vsaka medalja/stvar ima dve plati] 
* Česky: [ Každá věc má dvě strany.| Každá věc má dvě strany]
* Maďarsky: [Az éremnek két oldala van | Az éremnek két oldala van]

%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [každá] Lemma: [každý]

* [vec] Lemma: [vec]

* [má] Lemma: [mať]

* [dve] Lemma: [dva]

* [stránky] Lemma: [stránka]
%%

         
!!!Význam(y)
       Príslovie vyjadruje odporúčanie, že veci nemožno [vidieť jednostranne] a treba si všímať aj [protistránku]. [Doklad 2 | 2 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti použitia
      Príslovie sa často aktualizuje komponent "vec".  [Doklad 3 | 3 ]  
      \\
      
%%
       
      
!!!Varianty

      
!!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] 
%% \\

    
%%collapsebox-closed
!!Zámena komponentov
    

%%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /%  [Doklad 5 | 5 ]   
%% \\
/%

%%collapsebox-closed
!! Variantné komponenty

* [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1]

* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]

* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
%%
    
%%collapsebox-closed
!!!Typické použitie v texte

%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] 
%% \\ 
/%
       

%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
       
* [a]
%%
       
%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odsek [Príslovie | Základný tvar príslovia#Príslovie]): \\
%%quote
 
 Povie, že nie je pekné chytiť Samovho otca a nazvať ho izraelským špiónom. Aký je to človek, čo svojmu dobrému priateľovi vyvedie čosi také? „Harold,“ oslovil Leo profesora. „Pustím tú platňu, čo si mi vlani priniesol zo Štátov. Pamätáš sa, vtedy si vravel, že je to v New Yorku hotová senzácia, že si v živote nič také smiešne nepočul. A teraz, len aby som ti dokázal, že __každá vec má dve strany__: si prichystaný?“ Profesor vyskočil a náhlivo sa začal brániť. „Ale nie, Leo. To nie,“ prosíkal. „To by som nezniesol.“ „Tak si sadni,“ povedal Leo a pustil platňu. Bolo to stará pesnička Rolničky a spieval ju pes, ktorý počas celej melódie rytmicky poštekával  haf - haf - haf, haf - haf - haf, haf - haf - haf - haf - haf ! %%tip-Zdroj Aldridge, James: Posledný vyhnanec. 1. zv. Bratislava: Slovenský spisovateľ 1979. /% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odsek [Význam(y) | Základný tvar príslovia#Význam(y)]): \\
%%quote
To viete, chvíľočku to vždy trvá, kým si človek zvykne na nové podmienky, ale nemyslím si, že by to mohlo zohrávať dajakú významnú rolu. Veď už mám za sebou na európskej ploche pár tréningov, takže v zápase by to malo byť v poriadku. " Množstvo hráčov odrieklo účasť na MS. V čom sú podľa vás korene? "Mám pocit, že sa zhŕklo priveľa náhod. K dvom vrcholom sezóny pribudli mnohé nečakané zranenia. __Ale každá vec má dve strany.__ Na šampionáte môžu ukázať svoje prednosti iní hokejisti." %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
 
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odsek [Zvláštnosti použitia | Základný tvar príslovia#Zvláštnosti použitia ]): \\
%%quote
Obaja v boji umierajú a Todd ostáva ranený na vyplienenej Zemi, iba s malou skupinkou mierumilovných a dávno zabudnutých osadníkov. Iba 33 - ročný filmový režisér P. Anderson (Mortal Kombat) však túto rozohratú partiu zdatne dohral až do konca... Poslednou filmovou novinkou na Slovensku (kde prichádza zásluhou Intersonicu) je romantická komédia Srdcová sedma, v ktorej hlavnú úlohu Helen zveril debutujúci režisér P. Howitt pôvabnej herečke G. Paltrowovej - známej z filmu Perfektná vražda. __Každý príbeh má dve strany__ - a Helen je v obidvoch naraz. Hrou osudu má teraz šancu zistiť, že láska môže byť naozajstná zábava. Mladá Helen jedného dňa dostane vyhadzov z práce. Smutná ide domov a zrazu sa pred ňou zatvoria dvere metra a my začíname vidieť, čo by sa stalo, keby ho stihla i keby ho nestihla. Pred Helen sa začnú odvíjať dve reality. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 31.12.1998 /% 
/%
 \\
      
-----
[Doklad 4 | #4 ] (Odsek [Varianty - Tvarové varianty | Základný tvar príslovia#Tvarové varianty]): \\
%%quote
 Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\

  
[Doklad 5 | #5 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov| Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\
%%quote
Na Slovensku nás zastihol krátko po roku 1989, dovtedy tu o ňom počul iba málokto. Médiám a reklame však len tak ľahko neuniknete, mládež už prijala sviatok za svoj. Hoci napríklad oproti stavu v susednej Českej republike to je zrejme stále len odvar. A máloktorá krajina v Európe zažíva také valentínske šialenstvo, ako Spojené štáty. Oproti Indii či Saudskej Arábii zase tunajšiemu Valentínovi chýba dramatický moment: nekonajú sa proti nemu demonštrácie a nehrozí vám zákrok náboženskej polície. __Každá minca má dve strany__ je samozrejme veľmi príjemné, ak si na vás niekto spomenie niečím milým. Je to dokonca nielen milé: v dnešnom svete efektívnosti, zisku, súperenia a výkonnosti je to priam žiaduce, potrebné a zdraviu prospešné. A ak vám práve takto popísaný svet nedáva dosť času a energie niekoho potešiť či nechať sa potešiť, je valentínsky sviatok samozrejme vítanou príležitosťou. %%tip-Zdroj http://www.inzine.sk/article.asp?art=6581; Kaleidoskop RFE /% 
%% \\
-----
  
[Doklad 6 | #6 ] (Odsek [Typické použitie v texte | Základný tvar príslovia#Typické použitie v texte]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
      
-----
  
[Doklad 7 | #7 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
\\

[Doklad 8 | #8 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 

/%
%%   
     
%%collapsebox-closed
!!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov

V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\
      
%%

       
!!!Cvičenia

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
       
----
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]