Sprichwort-Plattform: Každá mince má dvě strany

More...

Každá mince má dvě strany. #

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Jedes Ding hat zwei Seiten Doslovný překlad: Každá věc má dvě strany.
Slovensky: Každá vec má dve strany.
Slovinsky: Vsaka medalja ima dve plati.
Maďarsky: Az éremnek két oldala van.

Komponenty#

každá Lemma: každý

mince Lemma: mince

má Lemma: mít

dvě Lemma: dvě

strany Lemma: strana

Význam(y)#

Přísloví vyjadřuje zkušenost, že na každou věc je třeba pohlížet z různých perspektiv, abychom získali pravdivý obraz dané skutečnosti. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

V přísloví je často aktualizována komponenta mince. [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

Záměna komponent#

Každá mince nečastěji: rub a líc.
[Doklad 3]

Variantní komponenty#

rub Lemma: rub
líc Lemma: líc

Typické užití v textu#

Přísloví je často uvezono introduktorem typu Jak se říká. [Doklad 4]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

To, co jsem se doma naučila za deset let, bych venku zvládla za tři roky, vzhledem k vysoké kvalitě a intenzitě práce, která tam panuje. Ovšem každá mince má dvě strany - tu druhou představují velké finanční nároky. Pokud nejste naprosto vynikající, musíte si v zahraničí platit kursy i školy. Dalším problémem je, že výtečných tanečníků je mnoho a po škole začíná boj o místo. Stejné je to s choreografy - jsou jich tisíce. Mladá fronta DNES, 15. 7. 1993

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

Každé zrcadlo má dvě strany - jedna ukazuje svět, který známe, druhá svět plný zázraků. Veřejný přístup ke korpusu SYN2000

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

Myslíte si, že je dobře, že s nimi můžete průběžně spolupracovat, nebo je to spíš na škodu? Myslím, že jako všechno na světě to má dvě stránky, každá mince má rub a líc. I toto má rub a líc. Lícem je větší seznámení sociálních demokratů s procesy tvorby rozpočtu a díky tomu , doufám , i chování založené na znalosti věci. To je určitě plusem a možná může vést k lepšímu řešení. Lidové noviny, č. 202/1996

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
mince má, věc má