Přísloví#
Ještě není všem dnům konec. Wörtlich: Es ist noch nicht aller Tage Ende.
[Doklad 1]
Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Noch ist nicht aller Tage Abend Doslovný překlad: "Ještě není všech dní večer."
- Slovensky: Ešte nie je všetkým dňom koniec
- Slovinsky: Ni še konec (vseh) dni.
- Maďarsky: Nincs még minden veszve
Komponenty#
Význam(y)#
Přísloví vyjadřuje naději, že žádná věc není před svým ukončením definitivně ztracena, vždy existuje možnost změny či pozitivního vývoje. [Doklad 2]Zvláštnosti užití#
Přísloví velmi často přispívá k lehce ironickému tónu komentáře, např. o politickému dění. [Doklad 3]Varianty#
Tvarové varianty#
Lež mívá krátké nohy [Doklad 4]Lež měla krátké nohy [Doklad 5]
Typické užití v textu#
Pravdivost přísloví bývá zpochybněna. [Doklad 7] [Doklad 8]
Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Přísloví):[Doklad 2] (Odstavec Význam(y)):
[Doklad 3] (Odstavec Zvláštnosti užití):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):
[Doklad 5] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):
Dá nakonec Iráčanům na srozuměnou, že Svobodná Evropa v Praze zůstane. V detailu však vyhrkne nějaký podivný dodatek. Že u Ostravy bude atomová elektrárna a že Svobodná Evropa porušuje lidská práva . Vždyť byla za časů našeho mládí stanicí štvavou a její lež měla krátké nohy. Zatímco Irák už se tehdy osvobozoval z jařma imperialismu. Vzpomínáte? Mladá fronta DNES, 18. 1. 2000
[Doklad 6] (Odstavec Varianty - Záměna komponent]):
[Doklad 7] (Odstavec Typické užití v textu):
[Doklad 8] (Odstavec Typické užití v textu):
[Doklad 9] (Další doklad):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[lemma="lež"][]{0,4}[lemma="noha"]
Cvičení#
K tomuto přísloví nejsou zatím žádná cvičení.Seznam všech přísloví
Add new attachment
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.