

<pre>
[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! (Je to) pastva pro oči.  
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
%% 
    
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Das Auge isst mit.| Das Auge isst mit] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Oko jí také.
* Slovensky: [Jeme aj očami. | Jeme aj očami]
* Slovinsky: [Samo oči so lačne. | Samo oči so lačne] 
* Maďarsky: [ | ]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [je|Search:czkomje] Lemma: [být|Search:czlembýt]

* [to|Search:czkomto] Lemma: [to|Search:czlemto]

* [pastva|Search:czkompastva] Lemma: [pastva|Search:czlempastva]

* [oči|Search:czkomoči] Lemma: [oko|Search:czlemoko]
%%

               
!!!Význam(y)
       Přísloví zdůrazňuje význam [vzhledu] lidí či věcí, který může v pozorovateli vyvolat [pozitivní pocity].  [Doklad 1 | 1 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
Přísloví se často vyskytuje ve zkrácené podobě v aktualizovaném kontextu. [Doklad 2 | 2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    

\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    

%%(display:inline;) Je to pastva pro oči a %%tip-X např. duši \\ /%  [Doklad 3 | 3 ]   
%% \\


/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [duši|Search:czvko.X] Lemma: [duše|Search:czvle.X]

%%

      
!!!Typické užití v textu
    

%%(display:inline;) Přísloví se je často uvozeno introduktorem a aktualizováno. [Doklad 4 | 4 ] 
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Břeclavské nakladatelství Moraviapress vydalo fotografickou monografii věnovanou Miroslavu Kholovi (1936). Publikace v grafické úpravě Pavla Jedličky obsahuje přes stovku černobílých a barevných snímků vytištěných v dokonalé kvalitě. __Je to pastva pro oči__ a zároveň věrná kronika doby, neboť Khol je nejen vnímavý umělec, ale i vtipný komentátor politických a lidských událostí. Knihu doprovází dvě zasvěcené studie z pera již zesnulého prof. Jiřího Kotalíka a teoretika filmu Jaroslava Bočka.  %%tip-Zdroj Hospodářské noviny, 23. 10. 1998/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote
Celá story bude hráči předkládána ve formě profesionálně natočených filmečků, v nichž si zahraje i hollywoodská hvězda Christoper Lambert. A novinky oproti předchozím dílům? Graficky zvlášť působivé budou noční mise, kdy třeba poblikávání laserových bariér __bude opravdová pastva pro oči__. Bojové mise už se nebudou odehrávat v pustině zpestřené jen občas menší vesničkou, nýbrž i ve velkých aglomeracích. Přibude rovněž i nové zadání - chránit civilisty. Obvyklým marketingovým tahákem jsou nové bojové jednotky. Novou strategickou dimenzi by měly hře dodat obrněné transportéry pro přepravu pěchoty. %%tip-Zdroj Právo, 9. 12. 1998/% 
/%
-----
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\
%%quote
Estetika bydlení je s prostředím, v němž žije většina Čechů, nesrovnatelná. &quot;Bydlet v dánském domě __je pastva pro oči i pro duši__,&quot; tvrdí architektka výstavy, která sama již léta žije na dánském území. Téměř každý Dán má podle ní doma nějaký kousek od Jakobsena, nejinak je tomu v případě dánské ambasády v Praze, která sama několik exponátů na výstavu zapůjčila. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 19. 7. 2002/% 
/%
-----

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
Ale obavy byly zbytečné, jídla bylo jako na svatbě. Na řadu přišli dozlatova upečení moravští vrabci a kyselé zelí s pečenými brambůrkami, jitrnice a krásně upečená lesklá jelítka. __No řeknu vám, hotová pastva pro oči__! Sourozenci paní hostitelky se svými rodinami se konečně zasytili, jitrnice už mizely z mís pomaleji, ani o jelita a brabce nebyl takový zájem. Už se jen uštipovalo a ochutnávalo a povolovaly se řemeny a knoflíky. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 3. 1. 2003/%  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __pastva pro oči__\\
      
%%

       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]

</pre>