[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
    
      
!!!Je niečo zhnité v štáte dánskom.

   [Doklad 1 | 1] 
    
    
!!! Ekvivalenty v iných jazykoch

* Nemecky: [Es ist etwas faul im Staate Dänemark] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /%
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] 
* Česky: [ | ]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]

%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [je] Lemma: [byť]

* [zhnité] Lemma: [zhnitý]

* [v štáte] Lemma: [štát]

* [dánskom] Lemma: [dánsky]
%%

         
!!!Význam(y)
       Príslovie vyjadruje upozornenie, že niečo nie je v nejakej inštitúcii v poriadku, že sa tam dejú [nekalé veci] alebo že niekde [vládne neporiadok]. [Doklad 2 | 2 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti použitia
      Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu.  [Doklad 3 | 3 ]  
      \\
      
%%
       
      
!!!Varianty

      
!!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] 
%% \\

    
%%collapsebox-closed
!!Zámena komponentov
    

%%(display:inline;) Niečo smrdí v štáte dánskom. %%tip-Komentár Etwas stinkt im Staate Dänemark. \\ /%  [Doklad 5 | 5 ]   
%% \\
/%

%%collapsebox-closed
!! Variantné komponenty

* [smrdí] Lemma: [smrdieť]

* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]

* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
%%
    
%%collapsebox-closed
!!!Typické použitie v texte

%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] 
%% \\ 
/%
       

%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
       
* [a]
%%
       
%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odsek [Príslovie | Základný tvar príslovia#Príslovie]): \\
%%quote
 
 Na tú druhú cestu radšej nemyslím a nechcem myslieť. Ak takáto masa významných ľudí bude dôsledne trvať na svojich požiadavkách, malo by jej byť vyhovené. Opak by bol pre vládu veľkou hanbou.  JOZEF BEDNÁRIK, divadelný režisér: "Som hrdý a šťastný, že náš divadelný cech sa dokázal jednoznačne rozhodnúť. Volil medzi Hamletom a Klaudiom, a postavil sa za Hamleta, ktorý hľadá pravdu a ktorý dokázal povedať, že __niečo je zhnité v štáte dánskom__. Nie som taktik, takže o budúcnosti hovoriť nechcem. Ale toto prvé písmenko zostáva pre mňa veľmi cenné a krásne." ADELA GÁBOROVÁ, herečka, Divadlo Andreja Bagara, Nitra: "Veľmi ma potešilo, že prišlo toľko ľudí z takých rôznych oblastí. Viem, že problémy v tejto spoločnosti nemáme len my, a je trochu škoda, že navzájom o týchto problémoch nevieme. Každý má toľko starostí, že niet času sa zaoberať problémami druhých. Verím, že tu sa nám podarilo dokázať opak.“ %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 7.9.1996 /% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odsek [Význam(y) | Základný tvar príslovia#Význam(y)]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
 
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odsek [Zvláštnosti použitia | Základný tvar príslovia#Zvláštnosti použitia ]): \\
%%quote
~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
      
-----
[Doklad 4 | #4 ] (Odsek [Varianty - Tvarové varianty | Základný tvar príslovia#Tvarové varianty]): \\
%%quote
 Na niekdajšom Mierovom , dnes Hodžovom námestí v Bratislave sa v sobotu podvečer rozhoreli sviečky. Stovky vysokoškolákov si prišli pripomenúť udalosti rokov 1939 a 1989 , no najmä prišli vysloviť svoj nesúhlas s novelou vysokoškolského zákona a vývojom u nás.Prišli na miesto , kde protestným pochodom bratislavských vysokoškolákov začali udalosti spred siedmich rokov. "Máme sviatok , ale niet čo oslavovať," povedala Michaela Moravčíková, zástupkyňa študentov Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Prešove a tlmočila ich nesúhlas s rozdelením tejto univerzity.Najväčší ohlas vyvolalo vystúpenie vysokoškoláka Martina Niepelu : __"Čosi je zhnité v štáte dánskom__, povedal Hamlet a ani netušil, že o necelú polhodinku ho prepichnú vo veľkolepom finále otráveným mečom. Čosi je zhnité v štáte slovenskom, hovorím dnes z tribúny a netuším, kedy mi vo veľkolepom finále vykrútia krk." Martin poukázal na viacero "divností" našej krajiny, kde si premiér a prezident nadávajú do zločincov, kde mu tvrdia, že je lepšie žiť v izolovanom chudobnom a zaostalom štáte, ako sa prispôsobiť podmienkam Európskej únie, kde je každý kritický postoj voči vláde automaticky označený za protinárodný, kde sa dvojnásobnom .... %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 18.11.1996 /% 
/%
 \\

  
[Doklad 5 | #5 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov| Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\
%%quote
Závisí od vašej lokalizácie, či s touto istotou zostanete na zemi, alebo vyletíte s autom do vzduchu. 3. Kto je vyšší ústavný činiteľ, riaditeľ SIS alebo upratovačka v kancelárii prezidenta republiky ? Upratovačka, lebo tú môže prezident nielen menovať, ale aj odvolať v prípade zneužitia funkcie. 4.V ktorom prípade sa mäkká spoluhláska č vyslovuje bez mäkčeňa? V prípade bačovania s obilím na Ministerstve pôdohospodárstva) 5. Ako sa nazýva človek, ktorý miluje pasienkový ľud  ? Luzomil.6.Keď Hamlet povedal, že __niečo smrdí v štáte dánskom__, vyháňali ho do Anglicka.Čo smrdí v slovenskom štáte, keď do Anglicka vyháňajú Annu N.? Asi nafta. 7. Ak vláde najviac záleží na mladej a zdravej generácii, budúcnosti národa, ktorému rezortu vyčlení v rozpočte viac - zdravotníctvu alebo školstvu? Slovenskej informačnej službe, lebo tá vie o nás najviac.Vyhodnotenie testu : Ak viete odpoveď na všetku %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 28.12.1996 /% 
%% \\
-----
  
[Doklad 6 | #6 ] (Odsek [Typické použitie v texte | Základný tvar príslovia#Typické použitie v texte]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
      
-----
  
[Doklad 7 | #7 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
\\

[Doklad 8 | #8 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 

/%
%%   
     
%%collapsebox-closed
!!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov

V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\
      
%%

       
!!!Cvičenia

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
       
----
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]