

<pre>
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!!Holló a hollónak nem vájja ki a szemét. 
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Gyakorlatok
Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.
%%
%%
%%

    
!!! Ekvivalensek más nyelvekben

* Német: [Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.| Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus]
* Szlovén: [Vrana vrani ne izkljuje oči. | Vrana vrani ne izkljuje oči] 
* Szlovák: [Vrana vrane oko nevykole. | Vrana nrane oko nevykole]
* Cseh: [Vrána vráně oči nevyklove. | Vrána vráně oči nevyklove] 


%% %%collapsebox-closed 
!!!Komponensek

          
* [holló|Search:hukomholló] Lemma: [holló|Search:hulemholló]

* [hollónak|Search:hukomhollónak] Lemma: [holló|Search:hulemholló]

* [nem|Search:hukomnem] Lemma: [nem|Search:hulemnem]

* [vájja ki|Search:hukomvájja ki] Lemma: [kiváj|Search:hulemkiváj]

* [szemét|Search:hukomszemét] Lemma: [szem|Search:hulemszem]
%%

         
!!!Jelentés(ek)
       Annak kifejezésére mondják, hogy a cinkostársak nem szoktak egymásnak ártani. [Példa 1 | 1 ]  [Példa 2 | 2 ]  [Példa 3 | 3 ]  [Példa 4 | 4 ] \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Sajátos használat
      Gyakran előfordul, hogy a közmondás egy része elmarad, s csak odaértődik, pl. __holló a hollónak...__, __holló a hollónak nem vájja ki...__  [Példa 5 | 5 ]  [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ]
      \\
      
%%
       
      
!!!Variánsok

%%collapsebox-closed      
!!Alakváltozatok
    

%%(display:inline;) Holló a hollónak a szemét ki nem vájja. [Példa 8 | 8 ] 
%% \\


%%
    
%%collapsebox-closed
!!Komponensek cseréje
  
%%
    
%%collapsebox-closed
!!!Tipikus használat a szövegben
   
%% \\ 
       

%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
       
* [a]
%%
       
!!!Példák     
[Példa 1 | #1] (Szakasz [Közmondás | Holló a hollónak nem vájja ki a szemét#Sprichwort]): \\
%%quote
 „__Holló a hollónak nem vájja ki a szemét__. E közmondás igazsága uralja az egész-ségügyet” - állítja az orvosetikai kérdésekkel foglalkozó Peter Kampits a Format gazdasági hetilapnak. Ezzel a Freistadtban most megszegett összetartással ma-gyarázható, hogy az osztrák orvosok évente mindössze 10-15 ezer schilling kö-zötti összeget fizetnek kötelező szakmai felelősségbiztosításra, míg a német kol-légák – szintén schillingben számolva – 140 ezret.%%tip-Forrás Heti Világgazdaság 1999/09/11 /% 
/%
-----
  
[Példa 2 | #2 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Holló a hollónak nem vájja ki a szemét#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
 Katóka és Oti nyilván  jól vannak, alig jutok  eszükbe, képeslapok,  lám, kaptak lakást,  az igazgató elintézte,  az igazgató rendező volt  a főiskolán, a negyedik  évben, én már nem  ismertem, engem előbb  kispricceltek, de hát  __holló a hollónak  nem vájja ki a szemét__,  szépen elrendezi Katóka sorsát,  a boldogtalan mártírasszonyét,  aki most kéri a rádiót,  a szőnyeget, vigye,  fosszanak ki, ő is  felhozhatná a gyereket néhány  napra, ha a gyerek  igazán kívánna látni,  de régebben is csak  a zsebemben kotorászott;  &quot; mit hoztál, mit  hoztál, &quot; a hangja,  milyen régen hallottam,  a fiam hangját, karácsonyra  lemegyek, ezek az ő  betűi, nagybetűk, micsoda  vízfejű e betű, éppolyan  ronda az írása, mint  az enyém volt, persze  nem az számít, az  intellektus meg a szerencse...%%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Napok; Szerző: Jókai Anna; Dátum: 1972 /% 
/%
 \\
      
[Példa 3 | #3 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Holló a hollónak nem vájja ki a szemét#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
 A holló Második Okoskár  ugar király címerállata volt  a középkor végén. Ő  volt az első humánus  ugar király, aki az  ellenzékének nem tolatta ki  a szemét, annak az  ugar közmondásnak a jegyében,  hogy &quot; __holló a  hollónak nem vájja ki__  &quot;. Második Okoskár az  ellenzékét általában lefejeztette  ugyanis. Az a holló  gyűrűt tartott a csőrében,  amit a későbbi századokban  bilincsnek kezdtek vélni,  az Endarkenment fokozódó elsötétedésének  megfelelően. Általában jellemző  az Elsötétülés lelkiségére,  hogy &quot; semmi szépet  és jót elképzelni és  feltételezni sem emberről,  sem állatról nem tudott  &quot;, mint Phil Ho  Humman Daniellason találóan megállapította. %%tip-Forrás Élet és Tudomány; Cím: Elsőrangú kor; Szerző: Sz . H. E.; Dátum: 1997 /% 
/%
 \\
      
[Példa 4 | #4 ] (Szakasz [Jelentés(ek) | Holló a hollónak nem vájja ki a szemét#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
 A Nobel-békedíj odaítélésének  reggelén Buenos Airesből kiutasították,  szinte rendőri erőszakkal kitaszigálták  Peru törvényes köztársasági elnökét,  Belaunde Terryt. Az  elnök kormányát pár nappal  korábban egy katonai junta  döntötte meg; ő maga  Argentínába menekült. Kényszerű  emigrációja nem tartott sokáig.  A hatalom Argentínában is  egy demokratikus kormányt megbuktató  katonai klikk kezében van.  S nemcsak __holló a  hollónak, katonai diktatúra  katonai diktatúrának sem vájja  ki a szemét__. Édeskeveset  nyom ilyenkor a latba  az olyan apróság, mint  az ember helyválasztási szabadsága  vagy a menedékjog. %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: A párizsi vártán; Szerző: Méray Tibor; Dátum: 2000 /% %%tip-Kommentár Ügyes szövegbeli aktualizációja a közmondásnak.\\ /%  
/%
-----
  
[Példa 5 | #5 ] (Szakasz [Sajátos használat | Holló a hollónak nem vájja ki a szemét#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
%%quote
 Tudod már kiről van  szó? Azt hiszem ő  a fenyegetésnél többet is  érdemelne, de nem fog  kapni, mert ahogy tudom  ahol a ( piszkos )  pénz ott a hatalom és  ahol a hatalom... ott  van ő. És __holló a hollónak__...%%tip-Forrás Index Fórum; Szerző: OWO; Dátum: 1998/04/02 /% 
/%
 \\
      
[Példa 6 | #6 ] (Szakasz [Sajátos használat | Holló a hollónak nem vájja ki a szemét#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
%%quote
 S kitalál olyan groteszk  fabulákat, hogy nevetésünkbe  dermedünk. A külföldi  kufár háborgása - verskrimi.  Furfangos csempészés: a  furgon teli dugig szemetes  kukákkal, minden kukában  egy-egy lopott szentségtartó,  minden szentségtartóban régi Világatlasz,  a Világatlaszokban éles kézigránátok,  heroin és marihuánás cigaretta.  A közparkokban és a  rosszul világított köztereken elhelyezett  szentségtartókat elemelték, a  kábítószereket USA-dollárra cserélték  vagy elszívták a stricik  kurváikkal, az egyik  kézigránáttal fölrobbantották a furgont,  a többit gyúlékony üzemek  raktáraiba dobálták. &quot;  Kérdezem: mi ez?  Hogy lehet itt s kivel  fair play kereskedni?  &quot; Az abszurditás hatványozott,  avagy __holló a hollónak kivájja a szemét__.  De ez a Körös-parti  kölök, aki rabló-pandúros  játékokon nevelődött, piff!  puff! lövöldözött mindennel,  ami a keze ügyébe került,  botránkoztatott ravasz cseleivel,  most is gyermeki vehemenciával  rakja rendbe a világ  nemszeretem dolgait, hóhérinak  kinevezett hentesbárddal, mutatóujjából  képzelt automata géppisztollyal vágja  a rendet. Tragikomikus  színdarabot rendez, balkáni  lakodalmat. Szögelés zajával,  félbevágott, félértelmű mondatokkal  kezdődik, s később megtudható,  koporsóládát ácsolnak a halott  nagymamának, mely egyelőre  terített asztalként kerül használatba,  hetedik hónapban a menyasszony. %%tip-Forrás Digitális Irodalmi Akadémia; Cím: Ahogy a vers mibennünk; Szerző: Ágh István; Dátum: 2000 /% %%tip-Kommentár Ügyes szövegbeli aktualizációja a közmondásnak azáltal, hogy nem a tagadó formát szerepelteti.\\ /%  

/%
 \\
      
[Példa 7 | #7 ] (Szakasz [Sajátos használat | Holló a hollónak nem vájja ki a szemét#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
%%quote
 Kedves, jó MaNcs!  Ha már baromságokról van  szó, nem volna helyénvaló  tallózni és szüretelni a  baloldali liberális ( többségi  ) lapokban is? Vagy  __holló a hollónak  nem__...? %%tip-Forrás Magyar Nemzet; Cím: Én nem tudom ... - ( Mi van a templomokban ); Szerző: Kristóf Attila; Dátum: 1999/01/14 /% 
/%
-----
  
[Példa 8 | #8 ] (Szakasz [Variánsok - alakváltozatok  | Holló a hollónak nem vájja ki a szemét#Formvarianten]): \\
%%quote
…a szabályokat már játszva elsajátíthatod, hogy kéz kezet mos, s __holló a hollónak a szemét ki nem vájja__, én aláírom a te kinevezésedet, te az enyémet, te meg-lódítod az én szekeremet, én a tiédet, én kifizetem a te millióidat, te az enyémet, én eladom az én hitemet, barátaimat, eszméimet, te eladod a tieidet, s együtt fe-lejtjük az elfelejteni valókat… %%tip-Forrás Magyar Hírlap 1995/06/3 /% 
/%
 \\
      
     
%%collapsebox-closed
!!!További példák keresése a korpuszban

A Magyar Nemzeti Szövegtárban [http://corpus.nytud.hu/mnsz] további szövegpéldákat kereshet.   
%%
       
       
----
[Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu]
   

</pre>