Sprichwort-Plattform: Es ist nicht alles Gold was glänzt

More...

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.#

Übungen#

Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.

Äquivalente in anderen Sprachen#

Slowenisch: Ni vse zlato, kar se sveti.
Slowakisch: Nie je všetko zlato, čo sa blyští.
Tschechisch: Není všechno zlato, co se třpytí.
Ungarisch: Nem mind arany, ami fénylik.

Komponenten#

es Lemma: es

ist Lemma: sein

nicht Lemma: nicht

alles Lemma: alles

Gold Lemma: Gold

was Lemma: was

glänzt Lemma: glänzen

Bedeutung(en)#

Sagt man dafür, wenn etwas bei genauer Betrachtung nicht mehr so positiv ist wie es vordergründig scheint. [Beleg 1] [Beleg 2]

Das Sprichwort ist im Teilaspekt des zunächst positiv Scheinenden, aber eigentlich Negativen ein Synonym des Sprichwort »Der Schein trügt«.

Gebrauchsbesonderheit(en)#

In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig eine Mahnung ausgedrückt, dass zwar schon einiges als positiv anzusehen ist, aber bei Weitem nicht alles.

Varianten#

Formvarianten#

Nicht alles ist Gold, was glänzt. [Beleg 3] [Beleg 4]

Ersetzung von Komponenten#

Es ist nicht alles Gold, was

Füller	Wortart
z.B. glitzert blinkt	VERB

[Beleg 5] [Beleg 6]

Variantenkomponenten#

Keine Angabe

Typische Verwendung im Text#

In bestimmten Korpusbelegen wird die verkürzte Varainte des Sprichworts verwendet:

»Es ist nicht alles Gold« [Beleg 7]

Belege#

[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Es ist eben doch nicht alles Gold, was glänzt . Die Potsdamer Platz Arkaden sind doch im Grunde genommen eine – zugegebenermaßen überdachte – Fußgängerzone wie sie in jeder größeren deutschen Stadt als Vorbild zu finden ist. B99/FEB.09257 Berliner Zeitung, 05.02.1999; Alibifunktion [S. 13]

[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Beim Käseeinkauf darf man sich nicht ausschließlich auf klangvolle Namen verlassen. Denn auch hier gilt: Es ist nicht alles Gold, was glänzt . Allzu gerne schmücken sich inzwischen auch Massenhersteller mit fremden Federn. M98/SEP.76766 Mannheimer Morgen, 19.09.1998; Käse ist bei weitem nicht gleich Käse

[Beleg 3] (Abschnitt Varianten - Formvarianten):

. Es war jedoch nicht alles Gold , was da beim 3:2-Sieg in Steinach glänzte : "Ich hoffe, dass die Spieler darüber nachdenken", ging nicht nur Ali Ropic als sportlicher Leiter durch ein ungewolltes Wellenbad der Gefühle. L99/APR.18725 Berliner Morgenpost, 24.04.1999, S. 19, Ressort: BRANDENBURG; Enttäuschung: Weniger Geld für marode Sportanlagen:

[Beleg 4] (Abschnitt Varianten - Formvarianten):

Mannheim und die Region werden zunehmend positiv bewertet, man verbindet mit der Kurpfalz immer häufiger Qualität. Doch es ist nicht alles Gold, was glänzt . Die Lage am Arbeitsmarkt gibt noch immer zu großer Sorge Anlass. M04/APR.25889 Mannheimer Morgen, 17.04.2004; Im Aufwind

[Beleg 5] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten):

Wenn österreichische Politiker sich im fernen China auf der großen Bühne der Weltpolitik versuchen, ist nicht alles Gold, was glitzert. P95/SEP.33344 Die Presse, 25.09.1995, Ressort: Ausland/Seite Drei; Wien in Peking: Provinz-Gouverneure, Panda-Bären und ein Blatt:

[Beleg 6] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten):

Auch im Internet ist leider nicht alles Gold, was blinkt. BRZ08/JUL.06737 Braunschweiger Zeitung, 12.07.2008; Wie prüfe ich, wie alt eine Internet-Seite ist?:

[Beleg 7] (Abschnitt Typische Verwendung im Text):

Es ist nicht alles Gold in diesem Konzert. Die Instrumentierung wirkt nicht immer gut durchdacht; Martin Lejeune ist als Gitarrist unentbehrlich, als Bassist aber in diesem Kontext fehlbesetzt, die beiden Schlagzeuger unterscheiden sich nicht immer hinreichend, und gelegentlich wirken Stellen nicht fertig geprobt R98/JAN.05002 Frankfurter Rundschau, 21.01.1998, S. 25, Ressort: KULTURSPIEGEL; Alfred Harth komponiert die Musik eines Astronomen und führt sie mit einem Nonett auf:

Weitere Belegsuche im Korpus#

Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
(alles oder Alles) /s0 &Gold /s0 &glänzen