Sprichwort-Plattform: Enkrat ni nobenkrat

More...

Enkrat ni nobenkrat.#

Vaje#

K pregovoru žal ni vaj.

Ustrezniki v drugih jezikih#

Nemščina: Einmal ist keinmal.
Slovaščina: Len raz je ako nikdy.
Češčina:
Madžarščina:

Sestavine#

enkrat Lemma: enkrat

ni Lemma: biti

nobenkrat Lemma: nobenkrat

Pomen#

S pregovorom izražamo, da moramo kaj ponavljati, večkrat opraviti, če želimo veljati za sposobne, uspešne. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 4] [Zgled 7] [Zgled 8]

Pregovor lahko deluje kot spodbuda za ponavljanje uspehov, saj s tem potrjujemo svoje resnične sposobnosti [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 5] ali kot svarilo pred zasvojenostjo [Zgled 6] .

Gebrauchsbesonderheit(en)#

In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass

– eine einmalige Verfehlung oder Schwäche tolerierbar ist. [Beleg 4] [Beleg 5]

– der Versuch, eine einmalige Verfehlung als entschuldbar anzusehen, zu kritisieren ist. [Beleg 6] [Beleg 7]

Varianten#

Formvarianten#

Keine Angabe

Ersetzung von Komponenten#

Keine Angabe

Variantenkomponenten#

Keine Angabe

Typische Verwendung im Text#

Keine Angabe

Belege#

[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Einmal ist keinmal : Zwar hat Prestin Ryan, Neuzugang der Adler Mannheim, für Vancouver eine Partie in der besten Eishockey-Liga der Welt absolviert. Doch als NHL-Spieler fühlt er sich deshalb nicht: „Das war ein Noteinsatz. RHP08/NOV.03240 Die Rheinpfalz, 28.11.2008, S. 12; Vom Dorf in die Metropole

[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Die Fachwelt [...] drängt vehement auf Wiederholung des Versuchs: " Einmal ist keinmal ", meint der Münchner Forscher Eckhard Wolf. Ansonsten würde Dolly rasch an Ansehen verlieren... P97/AUG.29686 Die Presse, 07.08.1997, Ressort: Ausland/Seite Drei; Ist das Klon-Schaf Dolly eine Fälschung?:

[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Messeleiter Reinhard Frei [...]malte die Zukunft der Regionalmesse Rorschach ziemlich optimistisch an den Messehimmel. « Einmal ist keinmal , und zweimal ist noch lange keine Tradition», mahnte er, wies aber im gleichen Atemzug darauf hin, dass der Messeplatz Rorschach mit all seinen Vorzügen, unter anderem die einmalige Lage am See, geradezu prädestiniert dafür sei, sich eben diese noch fehlende Tradition längerfristig zu erarbeiten. A00/SEP.60400 St. Galler Tagblatt, 08.09.2000, Ressort: TB-SGR (Abk.); Mehr Party als Messe:

[Beleg 4] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en)):

Die meisten von uns sind mittlerweile so gut erzogen, daß sie Obst- und Gemüseabfälle, Essensreste, Teebeutel und Kaffeesatz nicht mehr in die Mülltonne werfen. [...]Und doch siegt an einem Abend, als es in Strömen regnet und der Wind ums Haus heult, die Bequemlichkeit über das Öko-Bewußtsein. Zunächst jedenfalls. Salatblätter und die Schalen von Kartoffeln und Zwiebeln werden in den Küchenmülleimer gepreßt. Einmal ist keinmal , denkt sich der Mensch. L98/OKT.14193 Berliner Morgenpost, 23.10.1998, S. 9, Ressort: BERLIN; Tonnenmäßig korrekt:

[Beleg 5] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en)):

Einmal ist keinmal ! Wer also über die Osterfeiertage ausnahmsweise mehr harte Eier und mehr Schokolade in Form von Hasen ißt als sonst, wird sich damit kaum schaden. P00/APR.14816 Die Presse, 19.04.2000, Ressort: Gesundheit; Schokolade & Eier: In Maßen genossen gut für die Gesundheit

[Beleg 6] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en)):

" Einmal ist keinmal " - das mögen viele denken, die zum ersten Mal zu illegalen Drogen wie Cannabis greifen. Aber wie gefährlich solche Substanzen sind, unterschätzen gerade Jugendliche, die erstmals mit Cannabis in Berührung kommen. M07/MAR.00192 Mannheimer Morgen, 01.03.2007; Mit "FreD" gegen Cannabis

[Beleg 7] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en)):

Erst wiederholte Gewalt gilt als Scheidungsgrund. Da also ist einmal keinmal . Das ist eine Horrorvision. K98/MAR.17676 Kleine Zeitung, 06.03.1998, Ressort: Lokal; Gehörnt

Weitere Belegsuche im Korpus#

Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
(einmal oder Einmal) /s0 (keinmal oder Keinmal)