Sprichwort-Plattform: Egyszer minden kiderül

More...

Egyszer minden kiderül. #

Gyakorlatok#

Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok.

Inkább afféle közhely, mint valódi közmondás. A magyarban nem igazán gyakori.

Ekvivalensek más nyelvekben#

Német: Die Sonne bringt es an den Tag.
Szlovén: Nič ni tako skrito, da ne bi bilo/postalo očito/odkrito. Szó szerint: "Semmi sincs úgy eldugva, hogy ne lehetne látható."
Szlovák: Pravda výjde najavo/navrch.
Cseh: Pravda vyjde najevo.

Komponensek#

egyszer Lemma: egyszer

minden Lemma: minden

kiderül Lemma: kiderül

Jelentés(ek)#

Annak kifejezésére mondják, hogy bármi titok vagy rejtegetnivaló egyszer úgyis kitudódik. [Példa 1] [Példa 2] [Példa 3] [Példa 4]

Sajátos használat#

A közmondás sajátos használata.

Variánsok#

Alakváltozatok#

Alakváltozat 1 [Példa 8]

Alakváltozat 2 [Példa 9]

Alakváltozat 3 Ein optionaler Kommentar
[Példa 10]

Komponensek cseréje#

Egyszer minden napfényre kerül. Ein optionaler Kommentar
[Példa 3] [Példa 12]

Variáns a komponens komplex kitöltésével

Füller	Wortart	Kommentár
z.B. Füller1 Füller2 Füller3	Wortart der Füller	Kommentar zu den Füllern

[Példa 13] [Példa 14] [Példa 15] [Példa 16]

Variáns a komponens komplex kitöltésével

Füller	Wortart	Kommentar
z.B. Füller1 Füller2 Füller3	Wortart der Füller	Kommentar zu den Füllern

[Példa 17] [Példa 18] [Példa 19]

Tipikus használat a szövegben#

Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente

Füller	Wortart	Kommentár
z.B. Füller1 Füller2 Füller3	Wortart der Füller	Kommentar zu den Füllern

Ein optionaler Kommentar
[Példa 21]

Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20]

Példák #

[Példa 1] (Szakasz Közmondás):

- Millió lehetőség van ügyek eltussolására. Tudjuk, hogy Várhegyi Attilának, a művelődési tárca politikai államtitkárának, a Fidesz-választmányi elnökének a büntetőügye is három éve tart. De nem lehet jó senkinek az, ha a kormány feje fölött ott lebeg a pallos, hogy egyszer mégis minden kiderül. Népszabadság; Cím: A politikában ritka a fair play díj; Szerző: Kéri J. Tibor Pogonyi Lajos; Dátum: 2001/05/2

[Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek)):

Egyszer minden kiderül A világ tele van titkokkal. A világegyetemnek is maradtak még felfedezetlen részei, de Földünk némely természeti jelensége is. Népszava; Cím: Egyszer minden kiderül; Dátum: 2001/09/24 Ebben a példában egy újságcikk címeként szerepel a kifejezés.

[Példa 3] (Szakasz Jelentés(ek)):

De hát ilyen kis faluban előbb-utóbb minden napfényre kerül. Meglesik vagy kitalálják az eseteket.Belegquelle