Sprichwort-Plattform: Ešte nie je všetkým dňom koniec

More...

Príslovie#

Ešte nie je všetkým dňom koniec. [Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Nemecky: Noch ist nicht aller Tage Abend Doslovný preklad: "Ešte nie je všetkých dní večer."
Slovinsky: Slovinské príslovie
Česky: České príslovie
Maďarsky: Maďarské príslovie

Komponenty#

ešte Lemma: ešte

všetkým Lemma: všetky

dňom Lemma: deň

koniec Lemma: koniec

Význam(y)#

Príslovie vyjadruje presvedčenie, že niečo ešte nie rozhodnuté, ešte stále je šanca alebo možnosť niečo zmeniť, problém vyriešiť, niečo ešte nie je stratené. [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa často uvádza s odporovacími časticami lenže, avšak, no alebo so zdôrazňovacími časticami určite, predsa, však a pod. [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarový variant 1 [Doklad 4]

Tvarový variant 2 Potenciálny komentár
[Doklad 5]

Zámena komponentov#

Ešte nie je všetkému koniec Wörtl.: Es ist noch nicht alles zu Ende.
[Doklad 6]

Varianty s komplexnými zástupnými komponentmi

zástupný komponent	Slovný druh	Komentár
napr. zástupný komponent1 zástupný komponent2 zástupný komponent3	Slovný druh zástupného komponentu	Komentár k zástupným komponentom

[Doklad 7]

Variantné komponenty#

Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1

Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2

Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Substantívny komponent deň je v textoch často aktualizovaný rôznymi atribútmi, napr. pekným, ťažkým a pod.

Zástupny komponent	Slovný druh	Komentár
ťažkým pekným slnečným	Slovný druh zástupného komponentu	Komentár k zástupným komponentom

potenciálny komentár
[Doklad 8][Doklad 9]

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie):

Nemožno sa čudovať, veď slovenská Jojka aj tak ponúka len programy, ktoré bežia, či už dávnejšie bežali i na českej Nove. Ak by na slovenskom území vysielali obe naraz, stratila by predsa jedna z nich svoju opodstatnenosť. A tak vlastne, aj keď sme sa tešili na novú televíziu, naše očakávania sa minuli účinku. Na Slovensku máme teda televíznu stanicu s novým názvom, ale so starým obsahom. No veď ešte nie je všetkým dňom koniec ... Paradoxne, verejnoprávna Česká televízia v týchto dňoch rokuje s UPC o uzavretí zmluvy, aby naďalej mohla na Slovensku šíriť svoj signál. TV Nova takúto iniciatívu neprejavila Slovo 2002/10 2003-04-11

[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):

Naše vedenie prijíma s pocitom sklamania komuniké o rokovaní našich predstaviteľov v Moskve. Zdieľame tieto pocity a plne prežívame vážnosť týchto chvíľ. Ustupujeme presile, ale nikdy sa nevzdáme požiadavky suverenity a slobody. Chápeme ťažkú situáciu, v ktorej súdruh Dubček a ostatní súdruhovia v Moskve pracovali, dlhší čas oddelení od nás. Súdruhovia, bratia, priatelia, nezúfajte, nie je všetkým dňom koniec! Socializmus s ľudskou tvárou zostáva stále poslaním našich národov. SMENA. Denník. Bratislava: Smena 28.08.1968

[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):

Stopäťdesiatjeden ostrovov majú Baleáry , niektoré sú len skaliskami , vytŕčajúcimi z mora , akýmisi medzistanicami sťahovavých vtákov , iba štyri z nich objavili turisti . Lenže nie je ešte všetkým dňom koniec . Títo bobríci sú neúnavní . Začnú si stavať nové paláce slnka a ničnerobenia aj v kamennej ríši krabov . Keď bude treba , dovezú piesok zo Sahary , ako ho vozili na Kanáry u Nové slovo. 2008-05-06

[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 6] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Beleg 7] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 8] (Odsek Typické použitie v texte):

Aj keď tri víťazstvá v rade náladu v družstve povzdvihli, ťažkým dňom ešte koniec nie je ... Čakajú nás ešte tri zápasy a my potrebujeme aspoň dve víťazstvá Východoslovenské noviny - Korzár 2003/03

[Doklad 9] (Ďalšie doklady):

Popravde však musím priznať, že Kanaďanmi prešpikovaný Villard bol predsa len lepší a postúpil zaslúžene, povedal Ivan Boržík. Pravda, v prípade Dijónu nie je všetkým postupovým dňom koniec. Zvažuje sa totiž rozšírenie najvyššej francúzskej súťaže, a tak sa postupu možno predsa len dočkajú aj hokejisti v žlto - modrých dresoch. Východoslovenské noviny - Korzár 2002/06