[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Drevo se po sadu spozna. 

    
----
%%coolborder
!!!Vaje
K pregovoru žal ni vaj.

%%
%%

    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih

* Nemščina: [An der Frucht erkennt man den Baum. | An der Frucht erkennt man den Baum]
* Slovaščina: [Podľa plodu spoznáž strom. | sk]
* Češčina: [Strom po ovoci poznán bývá. | cz]
* Madžarščina: [Gyümölcséről ismerni meg a fát. | Gyümölcséről ismerni meg a fát]

%%collapsebox-closed 
!!!Sestavine
      
    
* [drevo] Lema: [drevo|drevo (Lema)]

* [se] Lema: [se|se (Lema)]

* [po] Lema: [po|po (Lema)]

* [sadu] Lema: [sad|sad (Lema)]

* [pozna] Lema: [spoznati|spoznati (Lema)]

%%

!!! Pomen

Rečemo, kadar koga ocenjujemo, vrednotimo po njegovem delu, njegovih dejanjih. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] [Zgled 5 | 5]

!!! Posebnosti rabe

Pregovor je v vsakdanjem sporazumevanju razmeroma redek, raba je omejena predvsem na besedila z versko in duhovno vsebino.
!!! Različice

!! Oblikovne različice

Drevo spoznamo po sadu. [Zgled 6 | 6]

!! Zamenljivost sestavin

!! Sestavine različič      



!!! Tipična besedilna raba

Pregovor se pretežno pojavlja v besedilih z versko ali duhovno vsebino [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 4 | 4], razmeroma pogosto je sklicevanje na njegov svetopisemski izvor.
!!! Belege
     
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | -An der Frucht erkennt man den Baum#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
"Entweder der Baum ist gut - dann sind auch seine Früchte gut. Oder: Der Baum ist schlecht - dann sind auch seine Früchte schlecht.  __An den Früchten  __also  __erkennt man den Baum. __" %%tip-Quelle RHZ06/FEB.12340 Rhein-Zeitung, 14.02.2006; "Entweder der Baum ist gut - dann sind...:

 /% 
/%
-----
  
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | -An der Frucht erkennt man den Baum#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
%%quote
"Nehmt an, ein Baum ist faul, so wird auch seine Frucht faul sein. Denn  __an der Frucht erkennt man den Baum. __" (Matthäus 12, 33) %%tip-Quelle T00/FEB.05759 die tageszeitung, 08.02.2000, S. 18, Ressort: Leibesübungen; Noch 31 Tage   /% 
/%
 \\
      
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | -An der Frucht erkennt man den Baum#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
%%quote
Die Bundespolitikerin von Bündnis 90/Die Grünen, die auch evangelische Theologin ist, spricht über den biblischen Vers " __An der Frucht erkennt man den Baum __". Für ihre Rede hat sie sich die Bibelstelle Matthäus 12, Vers 33-34 ausgewählt. %%tip-Quelle   	 RHZ05/NOV.14299 Rhein-Zeitung, 12.11.2005; Bundestags-Vize hält "Kanzelrede"   /% 
/%
-----
  
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | -An der Frucht erkennt man den Baum#Formvarianten]): \\
%%quote
Ist es nicht Zeit, die wirtschaftlichen und politischen Theorien der letzten hundert Jahre zu revidieren?  __An den Früchten erkennt man den Baum __. Wie gut sind denn unsere Früchte? Als wäre "Ötzi" aus dem Dunkel der Geschichte aufgetaucht, um uns ein stummer Mahner zu sein, so erscheint seine Gestalt aus dem abrinnenden Gletschereis. %%tip-Quelle O96/MAR.23291 Neue Kronen-Zeitung, 07.03.1996, S. 24:
 /% 
/%
%%
     
%%collapsebox-closed
!!!Weitere Belegsuche im Korpus

Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
      __&an /s9 &Frucht /s0 &Baum /s0 &erkennen__\\
      
%%

----
[Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig]