[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Doma není nikdo prorokem.
----
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
 
    
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Der Prophet gilt nichts im eigenen Land. | Der Prophet gilt nichts im eigenen Land] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Prorok ve své zemi nic neznamená.
* Slovensky: [Nikto nie je doma prorokom. | Nikto nie je doma prorokom]
* Slovinsky: [Nihče ni prerok v svoji domovini. | Nihče ni prerok v svoji domovini] 
* Maďarsky: [Senki sem lehet próféta a saját hazájában. | Senki sem lehet próféta a saját hazájában]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [doma|Search:czkomdoma] Lemma: [doma|Search:czlemdoma]

* [není|Search:czkomnení] Lemma: [být|Search:czlembýt]

* [nikdo|Search:czkomnikdo] Lemma: [nikdo|Search:czlemnikdo]

* [prorokem|Search:czkomprorokem] Lemma: [prorok|Search:czlemprorok]

%%

               
!!!Význam(y)
       Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že [člověk], který je v cizím [prostředí] respektován, nemusí být nutně [oblíbený] mezi nejbližšími, v domácím [prostředí]. [Doklad 1 | 1 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
Pravdivost přísloví je někdy zpochybněna. [Doklad 2 | 2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) Nikdo není doma prorokem. [Doklad 3 | 3 ] \\
Doma nebývá nikdo prorokem. [Doklad 4 | 4 ]
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
    


%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty

* [X|Search:czvko.X] Lemma: [X|Search:czvle.X]

%%

      
!!!Typické užití v textu
    


%%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Ač autor v současnosti tíhne stále více k abstrakci, v Chrudimi je zastoupena i série jeho ohlasů na staré malířské mistry. Příkladem je Chlapec s košíkem ovoce od Itala Michelangela Merisi - Caravaggia či slavné portréty tvůrců manýristické školy ve francouzském Fontainebleua. V duchu rčení, že __doma není nikdo prorokem__, je Anderleho tvorba známa spíše v zahraničí. Jeho díla visí ve většině prestižních světových galeriích, například v Pompidouově centru v Paříži či Metropolitním muzeu v New Yorku.  %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 6. 12. 1999
/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote
Kontrast obnažené prodejnosti a neposkvrněného početí. Berte, nebo nechejte být. Absolut Saudek\\ Český fotograf Jan Saudek, čtvrtý autor uzavírající letošní rok, je nám znám zřejmě nejvíce. (__Což ovšem neznamená, že je doma prorokem__.) Více než tři sta výstav po celém světě, knihy, pohlednice, filmy. Co o něm říci, co ještě řečeno nebylo? Snad jen ocitujme: "Nefotografuji svět tak, jak vypadá ... %%tip-Zdroj Hospodářské noviny, 31. 12. 1998/%
/%
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
"O konečném rozhodnutí Jiřího Vyvadila zatím nevím, ale je jisté, že sociální demokraté budou kandidáta vybírat znovu," řekl šéf ČSSD v Karlovarském kraji poslanec Rudolf Tomíček. Řeknu vám ... ... __nikdo není doma prorokem__, a také, že někteří lidé sami sobě si nemohou přijít na jméno. Vysvětlím. Václav Fiala je Klatovan a ještě k tomu sochař-světoběžník, kterému se klaní tu v New Yorku, tu v Evropě, tu na Pražském hradě... %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 20. 5. 2000/%
/%

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Ačkoliv jeho filmy byly většinou divácky úspěšné, americká kritika jimi spíše pohrdala, také Oscary ho přes několikerou nominaci míjely. Hitchcockův osud dobře potvrzuje pravdivost tvrzení, že __doma nebývá nikdo prorokem__. Jeho tvorbu totiž začali obdivovat až mladí Francouzi, chystající se v 50. letech k přestupu od novinařiny k filmové tvorbě. Jeden z nich, Francois Truffaut, s ním dokonce uveřejnil knihu rozhovorů, která vyšla posléze i u nás. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 186/1999/%
/%
-----

[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote
  
/%
 \\
 %%
     
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[word="doma"][]{0,3}[[word="prorokem"]__\\
      
%%

       
       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]