[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
    
      
!!!Do tretice všetko dobré

   [Doklad 1 | 1] 
    
    
!!! Ekvivalenty v iných jazykoch

* Nemecky: [Aller guten Dinge sind drei] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Všetkých dobrých vecí je trojo."\\ /%
* Slovinsky: [Vse dobre stvari so tri. | Vse dobre stvari so tri] 
* Česky: [Do třetice všeho dobrého. | Do třetice všeho dobrého]
* Maďarsky: [Három a magyar igazság. | Három a magyar igazság]

%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [do] Lemma: [do]

* [tretice] Lemma: [tretica]

* [všetko] Lemma: [všetko]

* [dobré] Lemma: [dobrý]
%%

         
!!!Význam(y)
     Príslovie vyjadruje buď želanie, aby sa aj [po tretí krát] niečo podarilo, alebo aby sa niečo podarilo na [tretí pokus]. [Doklad 2 | 2 ]   \\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti použitia
      Príslovie sa niekedy vyskytuje v protikladnom význame s komponentom "zlý".  [Doklad 3 | 3 ]  
      \\
      
%%
       
      
!!!Varianty

      
!!Tvarové varianty
    

%%(display:inline;) Do tretice to najlepšie. %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] 
%% \\

    
%%collapsebox-closed
!!Zámena komponentov
    

%%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /%  [Doklad 5 | 5 ]   
%% \\
/%

%%collapsebox-closed
!! Variantné komponenty

* [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1]

* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]

* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
%%
    
%%collapsebox-closed
!!!Typické použitie v texte

%%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] 
%% \\ 
/%
       

%%(display:none)
Tematické okruhy (SK)
       
* [a]
%%
       
%%collapsebox-closed
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odsek [Príslovie | Základný tvar príslovia#Príslovie]): \\
%%quote
 
 Ani vám nebudem hovoriť, čo to bolo, lebo z celého tohto „hlavného“ jedla mi v pamäti utkvela len jedna jeho súčasť. Myslel som si, že už viem, ako na chili papričky, ale to mi ešte neukázali, čo dokážu... Najprv som si odkrojil kúštiček - rozličné druhy sú rôzne štipľavé a ja som chcel vedieť, s kým mám tú česť. Skoro som ho necítil. Povzbudený som si s ďalším sústom doprial viac. Fajn, na jazyku zase takmer nijaká odozva. Takže __do tretice všetko dobré__ - opäť kúsok o niečo väčší. Teoreticky síce viem, že na chili, ako koniec koncov aj na normálnej paprike, sú najštipľavejšie semená a žilky, ale akosi som na to v tej rýchlosti nepomyslel. Chyba. Chvíľu sa nedialo nič, asi tak päť sekúnd. Potom akoby mi niekto z úst, jazyka a hrdla strhol kožu a začal si na nich takto obnažených pražiť obed. Ale od príletu som už predsa len niečo skúsil, tak reku, vydržím. %%tip-Zdroj Slovo 2002-06 /% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odsek [Význam(y) | Základný tvar príslovia#Význam(y)]): \\
%%quote
Jednoducho si tam sadli deti z dvoch maďarských autobusov , ktoré boli v týchto končinách na zájazde. ”Juraj Sarvaš pravdepodobne dodnes netuší, komu sa vtedy prihováral. A __do tretice všetko dobré__: na podsitnianskych lodroch (to sú tie menšie kopce) chcel ktosi nájsť Attilov hrob. Nachádza sa tam asi s rovnakou pravdepodobnosťou, ako v iných zaručených lokalitách - v okolí Levíc a na Vrútkach. Diabol teda nemáta ani tam, ani na Sitne. Lenže zasa nie všade vydáva zbor diablov nevestu - zombie, nie všade sa údajní zlodeji odsudzujú na stratu jazyka, zraku i sluchu ( oproti tomu je šaríja civilizovaná legislatíva ). %%tip-Zdroj Literárny týždenník 1998/45 /% 
/%
 \\
 
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odsek [Zvláštnosti použitia | Základný tvar príslovia#Zvláštnosti použitia ]): \\
%%quote
Ešte v roku 1996 sa objavovali optimistické predstavy o tom, ako sa fabriku podarí postaviť na nohy, no nestalo sa tak. A tak v roku 1997 prišiel nový majiteľ Martin Jurík a spoločnosť Xandra Crystal, s. r. o., ktorá prekonala najťažšiu krízu v lete 1997, keď prestala vyplácať mzdy, musela prerušiť výrobu a všetko sa zdalo stratené. Nakoniec sa však podarilo obnoviť a udržať výrobu, ale len do jesene minulého roku. Hovorí sa, že __do tretice všetko zlé__ - v novembri minulého roku sa výroba znova definitívne zastavila a vďaka nesplateným úverom sa majiteľom celého areálu stala realitná spoločnosť Crystal Real, ktorá fabriku jednoducho prenajíma. " Spoločnosť MET Martin exportovala produkciu sklární v Málinci a na jeseň minulého roku sme zostali stáť pred neriešiteľným problémom. V novembri vyhasla pec, ktorej životnosť je asi 6 - 7 rokov a výroba si žiadala investíciu - postaviť novú pec. MET Martin hľadal investora, ktorý by vložil 20 - 25 miliónov korún do výstavby novej pece a výroba by sa obnovila. %%tip-Zdroj Profit 2000/04 /% 
/%
 \\
      
-----
[Doklad 4 | #4 ] (Odsek [Varianty - Tvarové varianty | Základný tvar príslovia#Tvarové varianty]): \\
%%quote
 Svoj názor som vyslovil v Dobrodružstve prekladu (1991), kde hovorím, že v rámci európskych jazykov je všetko preložiteľné, prirodzene, že to nejde bez istých metonymických posunov, ktoré sú podmienené odlišnými národnými reáliami. Maďarčina a slovenčina sa vyvíjali v spoločnom regióne, na podloží grécko - latinskej kultúry, a preto sú tu často aj podobnosti v nepodobnosti a naopak. Každý jazyk je rovnocenný a nemôže za to, či je viac alebo menej vtipný. Za to môžeme iba my, keď hovoríme tie najkrajšie a najpresnejšie myšlienky. __Do tretice všetko najlepšie!__ Priateľ Petr Kautský, šéfredaktor časopisu TOP v Prahe, mi už dávnejšie poslal svoj ekvivalent, ktorý narába so skratkou toho, čo slovenčina a maďarčina rozpisuje. %%tip-Zdroj Literárny týždenník 2000/11 /% 
/%
 \\

  
[Doklad 5 | #5 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov| Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
%% \\
-----
  
[Doklad 6 | #6 ] (Odsek [Typické použitie v texte | Základný tvar príslovia#Typické použitie v texte]): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
 \\
      
-----
  
[Doklad 7 | #7 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 
/%
\\

[Doklad 8 | #8 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% 

/%
%%   
     
%%collapsebox-closed
!!!Ďalšie vyhľadávanie dokladov

V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\
      
%%

       
!!!Cvičenia

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
       
----
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]