[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%columns
 
      
!!! Der erste Schritt ist immer der schwerste.

    
----
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
%%
%%

    
!!! Äquivalente in anderen Sprachen

* Slowenisch: [Prvi korak je najtežji. |Vsaka medalja ima dve plati]
* Slowakisch: [Prvý krok býva najťažší. | Prvý krok býva najťažší]
* Tschechisch: [První krok je vždycky nejtěžší. | První krok je vždycky nejtěžší]
* Ungarisch: [Mindig az első lépés a legnehezebb. | Mindig az első lépés a legnehezebb]

%%collapsebox-closed 
!!!Komponenten
      
    
* [erste] Lemma: [erste]

* [Schritt] Lemma: [Schritt]

* [ist] Lemma: [sein]

* [immer] Lemma: [immer]

* [schwerste] Lemma: [schwer]

%%

         
!!!Bedeutung(en)
       Sagt man dafür, dass es viel [Mühe] bereiten und einiges an [Überwindung] erfordern kann, mit etwas[ Neuem] zu[ beginnen] oder in einer bestimmten Sache den [Anfang] zu machen. [Beleg 1 | 1]  [Beleg 2 | 2 ] \\
      \\
      In der Grundbedeutung des mit Mühe verbundenen Anfangs ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Aller Anfang ist schwer«].\\
      \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Gebrauchsbesonderheit(en)
       ''Keine Angabe''
  
%%
       
      
!!!Varianten

%%collapsebox-closed
!!Formvarianten
    

%%(display:inline;) Der erste Schritt ist der schwerste. %%tip-Kommentar Diese Variante kommt im Korpus fasst so häufig vor wie das Sprichwort selbst.\\ /%  [Beleg 3 | 3 ] 
%% \\

%%
    
%%collapsebox-closed
!!Ersetzung von Komponenten
    

%%(display:inline;) Der erste Schritt ist der schwierigste. [Beleg 4 | 4 ] 
%% \\


%%(display:inline;) Der erste Schritt ist der wichtigste. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /%  [Beleg 5 | 5 ] 
%% \\

%%
    
%%collapsebox-closed
!! Variantenkomponenten
      
    ''Keine Angabe''
%%
    
%%collapsebox-closed
!!!Typische Verwendung im Text
       ''Keine Angabe''
  
%%
       

%%(display:none)
Themenbereiche (GER)
       
%%
       
%%collapsebox
!!! Belege
     
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der erste Schritt ist der schwerste#Bedeutung(en)|Der erste Schritt ist immer der schwerste]): \\
%%quote
Die Meinung, dass man bei Eintritt in einen Tanzsportclub bereits tänzerisch perfekt sein müsse, ist weit verbreitet. Reif hält dagegen: "Bei uns gibt es durchaus Anfängerkurse". Er weiß aus Erfahrung, dass jeder, der irgendwann einmal Tanzen gelernt habe, sich im Club wohlfühle, ganz gleich, ob Jung oder Alt. " __Der erste Schritt ist immer der Schwerste __, wenn dann aber das Interesse geweckt ist, steht dem Turniertanz nichts mehr im Wege."  %%tip-Quelle RHZ05/JUL.15910 Rhein-Zeitung, 14.07.2005; Tanzen heißt Arbeit für Geist und Körper  /% 
/%
 \\
      
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der erste Schritt ist der schwerste#Bedeutung(en)|Der erste Schritt ist immer der schwerste]): \\
%%quote
"Spielt das Wetter uns keinen Streich, werden wir wohl in diesem Jahr die Tausendergrenze überschreiten", sagt Bernhard Münz, Veranstalter des Silvesterlaufs. "Auch für Einsteiger ist es noch nicht zu spät, sich bis Silvester fit zu machen. Man sollte den Lauf einfach als guten Vorsatz für das kommende Jahr nehmen und gleichzeitig zum Anlass nehmen, schon heute mit dem Training zu beginnen.  __Der erste Schritt ist immer der schwerste __", sagt Münz.  %%tip-Quelle  RHZ06/DEZ.07058 Rhein-Zeitung, 07.12.2006; Der "Münz-Silvesterlauf" lockt in den Stadtwald  /% 
/%
-----
  
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Der erste Schritt ist der schwerste#Formvarianten|Der erste Schritt ist immer der schwerste]): \\
%%quote
Um diese Isolation zu durchbrechen, wurden die Gruppen pflegender Angehöriger ins Leben gerufen, die sich regelmäßig an einem Nachmittag einmal im Monat im Tiroler Verein treffen. Mit dabei ist eine erfahrene Psychologin. " __Der erste Schritt ist der schwerste __", meint Dipl.-Krankenschwester Gerda Strizel, "wichtig ist, dass die Angehörigen dazu stehen, was sie sagen: Ich kann nicht mehr, ich muss auch einmal weg.  %%tip-Quelle I00/FEB.09715 Tiroler Tageszeitung, 22.02.2000, Beilage, Ressort: Magazin; An der Grenze zur Aufopferung /% 
/%
 \\
      
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der erste Schritt ist der schwerste#Ersetzung von Komponenten|Der erste Schritt ist immer der schwerste]): \\
%%quote
Übereinstimmend warnten die Fachleute im Vorstandsteam davor, zu lange auf fremde Hilfe zu verzichten. Margreth Häberlin vom Spitexverein Kreuzlingen empfahl eindringlich, das Hilfsangebot ohne schlechtes Gewissen zu nutzen und nicht abzuwarten, bis man «nicht mehr könne» und selber krank werde. « __Der erste Schritt ist der __ schwierigste», sind sich Fachleute und Betroffene einig. Habe man erst einmal den Entschluss gefasst, Hilfe zu suchen, komme alles andere wie von selbst.  %%tip-Quelle  A01/APR.13415 St. Galler Tagblatt, 03.04.2001, Ressort: TB-THG1 (Abk.); Hilfe hilft helfen  /% 
/%
 \\
      
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der erste Schritt ist der schwerste#Ersetzung von Komponenten|Der erste Schritt ist immer der schwerste]): \\
%%quote
Die Eisbereitung zu Saisonbeginn ist eine Philosophie.  __Der erste Schritt ist der __ wichtigste. 24 Stunden lang wird Wasser auf den Betonboden in der Halle gespritzt. "Vorher müssen alle Unebenheiten am Boden ausgeglichen werden. %%tip-Quelle  K99/JAN.03927 Kleine Zeitung, 17.01.1999, Ressort: Klagenfurt; Cool bleiben, damit /% 
/%
%%
     
%%collapsebox-closed
!!!Weitere Belegsuche im Korpus

Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
      __(erste oder Erste) /s0 &Schritt /s0 &sein /s0 &schwer__\\
      
%%

----
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]