Sprichwort-Plattform: Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach

More...

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.#

Übungen#

Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.

Äquivalente in anderen Sprachen#

Slowenisch: Duh je voljan, ali meso je slabo.
Slowakisch: Duch je síce ochotný, ale telo je slabé.
Tschechisch: Duch je sice ochotný, ale tělé slabé. Wörtliche Übersetzung: "Der Geist ist zwar willig, aber der Körper ist schwach."
Ungarisch: A szellem kész, de a test gyenge.

Komponenten#

Geist Lemma: Geist

ist Lemma: sein

willig Lemma: willig

aber Lemma: aber

Fleisch Lemma: Fleisch

schwach Lemma: schwach

Bedeutung(en)#

Gebrauchsbesonderheit(en)#

Varianten#

Formvarianten#

Ersetzung von Komponenten#

Variantenkomponenten#

Keine Angabe

Typische Verwendung im Text#

Belege#

Weitere Belegsuche im Korpus#

Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:

Liste aller Sprichwörter

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

«

G’day (anonymous guest)

My Prefs

View Page Source

SprichWort Datenbank

SprichWort
Aufgaben und Übungen

SprichWort Community

Intern

JSPWiki v2.8.2

Creative Commons Lizenzvertrag

Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.