[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(position:relative;width:100%)
    
      
%%columns
!!! Důvěřuj, ale prověřuj.  
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Cvičení
K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.
%%
%%
%%
 
    
    
!!! Ekvivalenty v ostatních jazycích

* Německy: [Trau, schau, wem] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Důvěřuj, dívej se, komu.
* Slovensky: [Dôveruj, ale preveruj! |Dôveruj, ale preveruj!]
* Slovinsky: [Zaupaj, a glej komu] 
* Maďarsky: [ | ]
%%collapsebox-closed 
!!!Komponenty
          
* [důvěřuj|Search:czkomdůvěřuj] Lemma: [důvěřovat|Search:czlemdůvěřovat]

* [ale|Search:czkomale] Lemma: [ale|Search:czlemale]

* [prověřuj|Search:czkomprověřuj] Lemma: [prověřovat|Search:czlemprověřovat]
%%

         
             
!!!Význam(y)
Přísloví konstatuje zkušenost, že je vždy nutné důkladně prověřit, komu věnujeme svou [důvěru]. [Doklad 1 | 1 ]   \\
      
       
%%collapsebox-closed
!!!Zvláštnosti užití
      
Přísloví se používá v citátové podobě. [Doklad 2 | 2 ]      \\ 
      
%%
       
      
!!!Varianty
!!Tvarové varianty
    


%%(display:inline;) Důvěřujte, ale prověřujte. [Doklad 3 | 3 ]\\
Důvěřuj a prověřuj. [Doklad 4 | 4 ]\\
Nedůvěřuj a prověřuj. [Doklad 5 | 5 ] 
%%
\\

%%collapsebox-closed
!!Záměna komponent
/%

%%collapsebox-closed
!! Variantní komponenty



%%

      
!!!Typické užití v textu
  
!!! Doklady
     
[Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\
%%quote
Agentury, které se zprostředkováváním především zahraniční klientely zabývají, bývají totiž klíčem k úspěchu. Úvahy nad investováním do nemovitostí by měly začínat na katastrálním úřadě I u investic platí: __Důvěřuj, ale prověřuj__. Předložení výpisu z listu vlastnictví ještě před podpisem kupní smlouvy se považuje za samozřejmé. Pravost a aktuálnost dokumentu si je však nutné ověřit. Opomenutí ověření může kupujícího stát víc než zamýšlená investice. Věřit při nákupu nemovitosti v pravost a aktuálnost předkládaných dokumentů, vztahujících se k prodávané nemovitosti, může být spojené s vysokým rizikem. Zcela absurdně může i nezfalšovaný výpis z listu vlastnictví (LV), vydaný před několika málo hodinami, být neprávoplatnou listinou.  %%tip-Zdroj Hospodářské noviny, 18. 8. 1999/% 
/%
-----
  
[Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\
%%quote
Pochopitelně že rozsah prací je odvislý od zručnosti majitele vozu a jeho možností. S radostí si také přiznejme, že kvalita současně vyráběných automobilů je na takové úrovni, že výrobce mnoho šancí amatérskému opraváři nedává. To je dobře, nicméně stále platí: "__Důvěřuj, ale prověřuj__!" Pro začátek této série rad vám položíme pár otázek, v duchu si na ně odpovězte: Kdy jste naposledy kontrolovali hladinu motorového oleje? Kdy jste naposledy kontrolovali chladicí kapaliny? Kdy jste naposledy kontrolovali hladinu brzdové kapaliny? %%tip-Zdroj Nedělní Blesk, č. 17/1999/%
/%
-----
  
[Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
Dalšími praktickými službami je například rezervace ubytování či pronájem automobilu v zahraničí nebo vyhledání vhodného vlakového či autobusového spojení. __Důvěřujte, ale prověřujte__ Všechny objednané služby lze jednoduše zaplatit například prostřednictvím bankovního účtu, na dobírku či osobně. Zde platí jednoduché pravidlo. V žádném případě se nevyplatí poskytovat osobní údaje a číslo účtu společnosti, kterou neznáte. Pokud si firmou nejste jisti, zaplaťte poprvé třeba na dobírku. %%tip-Zdroj Nedělní Blesk, č. 47/2001/%
/%

[Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\
%%quote
V budoucnu by díky ratingovému hodnocení měly být vůči firmám vstřícnější nejen banky, ale také třeba telekomunikační společnosti nebo distributoři energií - například ve snížení zálohy. "Firmám se budou lépe získávat státní zakázky," konstatuje Kužel. __Důvěřuj a prověřuj__ Pro hodnocení je stanoveno zhruba třicet základních kritérií ." Podkladem pro  stanovení ratingu jsou například účetní výkazy dva až tři roky zpět a řada nefinančních informací, jako třeba demografické údaje," uvedl Finger. %%tip-Zdroj Právo, 29. 5. 2003/%
/%

[Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): %%quote
__Nedůvěřuj a prověřuj__. Toto heslo má zřejmě vládní tým z Lidového domu na bojových zástavách vyšité hned vedle růžičky. Pod, jak by řekl Jára Cimrman, průhlednou záminkou čistých rukou se hloubkově kontroluje úřad po úřadu. A padají tvrdé ortely.   %%tip-Zdroj Blesk, 1. 12. 1998/%
/%
 \\
      
%%collapsebox-closed
!!!Hledání dalších dokladů v korpusu

V [Českém národním korpusu | http://ucnk.ff.cuni.cz/] můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito [http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/] na základě takto formulovaného dotazu:\\
      __[[lemma="důvěřovat"][]{0,2}[[lemma="prověřovat"]__\\
      
%%

       
       
----
[Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz]